GNTBRP
28. εκραξεν V-AAI-3S G2896 ουν CONJ G3767 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 διδασκων V-PAP-NSM G1321 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 λεγων V-PAP-NSM G3004 καμε P-1AS-C G2504 οιδατε V-RAI-2P G1492 και CONJ G2532 οιδατε V-RAI-2P G1492 ποθεν ADV-I G4159 ειμι V-PXI-1S G1510 και CONJ G2532 απ PREP G575 εμαυτου F-1GSM G1683 ουκ PRT-N G3756 εληλυθα V-2RAI-1S G2064 αλλ CONJ G235 εστιν V-PXI-3S G2076 αληθινος A-NSM G228 ο T-NSM G3588 πεμψας V-AAP-NSM G3992 με P-1AS G3165 ον R-ASM G3739 υμεις P-2NP G5210 ουκ PRT-N G3756 οιδατε V-RAI-2P G1492

GNTTRP
28. ἔκραξεν V-AAI-3S G2896 οὖν CONJ G3767 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ἱερῷ N-DSN G2411 διδάσκων V-PAP-NSM G1321 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 καὶ CONJ G2532 λέγων· V-PAP-NSM G3004 κἀμὲ P-1AS-K G2504 οἴδατε V-RAI-2P G1492 καὶ CONJ G2532 οἴδατε V-RAI-2P G1492 πόθεν ADV-I G4159 εἰμί· V-PAI-1S G1510 καὶ CONJ G2532 ἀπ\' PREP G575 ἐμαυτοῦ F-1GSM G1683 οὐκ PRT-N G3756 ἐλήλυθα, V-2RAI-1S G2064 ἀλλ\' CONJ G235 ἔστιν V-PAI-3S G1510 ἀληθινὸς A-NSM G228 ὁ T-NSM G3588 πέμψας V-AAP-NSM G3992 με, P-1AS G1473 ὃν R-ASM G3739 ὑμεῖς P-2NP G5210 οὐκ PRT-N G3756 οἴδατε·V-RAI-2P G1492

GNTERP
28. εκραξεν V-AAI-3S G2896 ουν CONJ G3767 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 διδασκων V-PAP-NSM G1321 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 λεγων V-PAP-NSM G3004 καμε P-1AS-C G2504 οιδατε V-RAI-2P G1492 και CONJ G2532 οιδατε V-RAI-2P G1492 ποθεν ADV-I G4159 ειμι V-PXI-1S G1510 και CONJ G2532 απ PREP G575 εμαυτου F-1GSM G1683 ουκ PRT-N G3756 εληλυθα V-2RAI-1S G2064 αλλ CONJ G235 εστιν V-PXI-3S G2076 αληθινος A-NSM G228 ο T-NSM G3588 πεμψας V-AAP-NSM G3992 με P-1AS G3165 ον R-ASM G3739 υμεις P-2NP G5210 ουκ PRT-N G3756 οιδατε V-RAI-2P G1492

GNTWHRP
28. εκραξεν V-AAI-3S G2896 ουν CONJ G3767 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 διδασκων V-PAP-NSM G1321 | [ο] T-NSM G3588 | ο T-NSM G3588 | ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 λεγων V-PAP-NSM G3004 καμε P-1AS-C G2504 οιδατε V-RAI-2P G1492 και CONJ G2532 οιδατε V-RAI-2P G1492 ποθεν ADV-I G4159 ειμι V-PXI-1S G1510 και CONJ G2532 απ PREP G575 εμαυτου F-1GSM G1683 ουκ PRT-N G3756 εληλυθα V-2RAI-1S G2064 αλλ CONJ G235 εστιν V-PXI-3S G2076 αληθινος A-NSM G228 ο T-NSM G3588 πεμψας V-AAP-NSM G3992 με P-1AS G3165 ον R-ASM G3739 υμεις P-2NP G5210 ουκ PRT-N G3756 οιδατε V-RAI-2P G1492

LXXRP



KJV
28. Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, {SCJ}Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. {SCJ.}

AMP
28. Whereupon Jesus called out as He taught in the temple [porches], Do you know Me, and do you know where I am from? I have not come on My own authority and of My own accord and as self-appointed, but the One Who sent Me is true (real, genuine, steadfast); and Him you do not know!

KJVP
28. Then G3767 CONJ cried G2896 V-AAI-3S Jesus G2424 N-NSM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN as he taught G1321 V-PAP-NSM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} Ye both know me G2504 P-1AS-C , and G2532 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P whence G4159 ADV-I I am G1510 V-PXI-1S : and G2532 CONJ I am not G3756 PRT-N come G2064 V-2RAI-1S of G575 PREP myself G1683 F-1GSM , but G235 CONJ he that sent G3992 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS is G2076 V-PXI-3S true G228 A-NSM , whom G3739 R-ASM ye G5210 P-2NP know G1492 V-RAI-2P not G3756 PRT-N . {SCJ.}

YLT
28. Jesus cried, therefore, in the temple, teaching and saying, `Ye have both known me, and ye have known whence I am; and I have not come of myself, but He who sent me is true, whom ye have not known;

ASV
28. Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

WEB
28. Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don't know.

NASB
28. So Jesus cried out in the temple area as he was teaching and said, "You know me and also know where I am from. Yet I did not come on my own, but the one who sent me, whom you do not know, is true.

ESV
28. So Jesus proclaimed, as he taught in the temple, "You know me, and you know where I come from? But I have not come of my own accord. He who sent me is true, and him you do not know.

RV
28. Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

RSV
28. So Jesus proclaimed, as he taught in the temple, "You know me, and you know where I come from? But I have not come of my own accord; he who sent me is true, and him you do not know.

NKJV
28. Then Jesus cried out, as He taught in the temple, saying, "You both know Me, and you know where I am from; and I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.

MKJV
28. Then Jesus cried in the temple as He taught, saying, You both know Me, and you know from where I come. And I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.

AKJV
28. Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, You both know me, and you know from where I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom you know not.

NRSV
28. Then Jesus cried out as he was teaching in the temple, "You know me, and you know where I am from. I have not come on my own. But the one who sent me is true, and you do not know him.

NIV
28. Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, "Yes, you know me, and you know where I am from. I am not here on my own, but he who sent me is true. You do not know him,

NIRV
28. Jesus was still teaching in the temple courtyard. He cried out, "Yes, you know me. And you know where I am from. I am not here on my own. The One who sent me is true. You do not know him.

NLT
28. While Jesus was teaching in the Temple, he called out, "Yes, you know me, and you know where I come from. But I'm not here on my own. The one who sent me is true, and you don't know him.

MSG
28. That provoked Jesus, who was teaching in the Temple, to cry out, "Yes, you think you know me and where I'm from, but that's not where I'm from. I didn't set myself up in business. My true origin is in the One who sent me, and you don't know him at all.

GNB
28. As Jesus taught in the Temple, he said in a loud voice, "Do you really know me and know where I am from? I have not come on my own authority. He who sent me, however, is truthful. You do not know him,

NET
28. Then Jesus, while teaching in the temple courts, cried out, "You both know me and know where I come from! And I have not come on my own initiative, but the one who sent me is true. You do not know him,

ERVEN
28. Jesus was still teaching in the Temple area when he said loudly, "Do you really know me and where I am from? I am here, but not by my own decision. I was sent by one who is very real. But you don't know him.