GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ συ G4771 P-NS υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM τι G5100 I-ASN αν G302 PRT γενοιτο G1096 V-AMO-3S το G3588 T-NSN ξυλον G3586 N-NSN της G3588 T-GSF αμπελου G288 N-GSF εκ G1537 PREP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN ξυλων G3586 N-GPN των G3588 T-GPN κληματων G2814 N-GPN των G3588 T-GPN οντων G1510 V-PAPGP εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ξυλοις G3586 N-DPN του G3588 T-GSM δρυμου N-GSM



KJV
2. Son of man, What is the vine tree more than any tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest?

AMP
2. Son of man, How is the wood of the grapevine [Israel] more than that of any tree, the vine branch which was among the trees of the forest? [Ps. 80:8-13; Jer. 2:21.]

KJVP
2. Son H1121 of man H120 NMS , What H4100 IPRO is H1961 the vine H1612 tree H6086 NMS more than any H3605 M-CMS tree H6086 NMS , [ or ] [ than ] a branch H2156 which H834 RPRO is H1961 VQQ3MS among the trees H6086 of the forest H3293 ?

YLT
2. `Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?

ASV
2. Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

WEB
2. Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

NASB
2. Son of man, what makes the wood of the vine better than any other wood? That branch among the trees of the forest!

ESV
2. "Son of man, how does the wood of the vine surpass any wood, the vine branch that is among the trees of the forest?

RV
2. Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?

RSV
2. "Son of man, how does the wood of the vine surpass any wood, the vine branch which is among the trees of the forest?

NKJV
2. "Son of man, how is the wood of the vine [better] than any other wood, the vine branch which is among the trees of the forest?

MKJV
2. Son of man, how is the vine tree more than any other tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

AKJV
2. Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

NRSV
2. O mortal, how does the wood of the vine surpass all other wood-- the vine branch that is among the trees of the forest?

NIV
2. "Son of man, how is the wood of a vine better than that of a branch on any of the trees in the forest?

NIRV
2. "Son of man, is the wood of a vine better than the wood of any of the trees in the forest?

NLT
2. "Son of man, how does a grapevine compare to a tree? Is a vine's wood as useful as the wood of a tree?

MSG
2. "Son of man, how would you compare the wood of a vine with the branches of any tree you'd find in the forest?

GNB
2. "Mortal man," he said, "how does a vine compare with a tree? What good is a branch of a grapevine compared with the trees of the forest?

NET
2. "Son of man, of all the woody branches among the trees of the forest, what happens to the wood of the vine?

ERVEN
2. "Son of man, are the pieces of wood from a grapevine any better than the little branches cut from trees in the forest? No!