GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
27. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM θεου G2316 N-GSM προς G4314 PREP ηλι G2241 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM αποκαλυφθεις G601 V-APPNS απεκαλυφθην G601 V-AMI-1S προς G4314 PREP οικον G3624 N-ASM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS οντων G1510 V-PAPGP αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF δουλων G1401 N-GPM τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM φαραω G5328 N-PRI



KJV
27. And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh’s house?

AMP
27. A man of God came to Eli and said to him, Thus has the Lord said: I plainly revealed Myself to the house of your father [forefather Aaron] when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house.

KJVP
27. And there came H935 W-VQY3MS a man H376 NMS of God H430 EDP unto H413 PREP Eli H5941 , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Thus H3541 saith H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , Did I plainly appear H1540 unto H413 PREP the house H1004 CMS of thy father H1 NMS , when they were H1961 in Egypt H4714 in Pharaoh H6547 EMS \'s house H1004 ?

YLT
27. And there cometh a man of God unto Eli, and saith unto him, `Thus said Jehovah, Was I really revealed unto the house of thy father in their being in Egypt, before Pharaoh's house,

ASV
27. And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaohs house?

WEB
27. There came a man of God to Eli, and said to him, Thus says Yahweh, Did I reveal myself to the house of your father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?

NASB
27. A man of God came to Eli and said to him: "This is what the LORD says: 'I went so far as to reveal myself to your father's family when they were in Egypt as slaves to the house of Pharaoh.

ESV
27. And there came a man of God to Eli and said to him, "Thus the LORD has said, 'Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh?

RV
27. And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt {cf15i in bondage} to Pharaoh-s house?

RSV
27. And there came a man of God to Eli, and said to him, "Thus the LORD has said, `I revealed myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh.

NKJV
27. Then a man of God came to Eli and said to him, "Thus says the LORD: 'Did I not clearly reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh's house?

MKJV
27. And there came a man of God to Eli, and said to him, So says Jehovah: Did I plainly appear to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh's house?

AKJV
27. And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus said the LORD, Did I plainly appear to the house of your father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

NRSV
27. A man of God came to Eli and said to him, "Thus the LORD has said, 'I revealed myself to the family of your ancestor in Egypt when they were slaves to the house of Pharaoh.

NIV
27. Now a man of God came to Eli and said to him, "This is what the LORD says:`Did I not clearly reveal myself to your father's house when they were in Egypt under Pharaoh?

NIRV
27. A man of God came to Eli. He told him, "The Lord says, 'I made myself clearly known to your relatives who lived long ago. I did it when they were in Egypt under Pharaoh.

NLT
27. One day a man of God came to Eli and gave him this message from the LORD: "I revealed myself to your ancestors when the people of Israel were slaves in Egypt.

MSG
27. A holy man came to Eli and said: "This is GOD's message: I revealed myself openly to your ancestors when they were Pharaoh's slaves in Egypt.

GNB
27. A prophet came to Eli with this message from the LORD: "When your ancestor Aaron and his family were slaves of the king of Egypt, I revealed myself to Aaron.

NET
27. A man of God came to Eli and said to him, "This is what the LORD says: 'Did I not plainly reveal myself to your ancestor's house when they were in Egypt in the house of Pharaoh?

ERVEN
27. A man of God came to Eli and said, "The Lord says, 'I appeared to your ancestors when they were slaves of Pharaoh.