GNTBRP
24. αφες V-2AAM-2S G863 εκει ADV G1563 το T-ASN G3588 δωρον N-ASN G1435 σου P-2GS G4675 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSN G3588 θυσιαστηριου N-GSN G2379 και CONJ G2532 υπαγε V-PAM-2S G5217 πρωτον ADV G4412 διαλλαγηθι V-2APM-2S G1259 τω T-DSM G3588 αδελφω N-DSM G80 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 τοτε ADV G5119 ελθων V-2AAP-NSM G2064 προσφερε V-PAM-2S G4374 το T-ASN G3588 δωρον N-ASN G1435 σου P-2GS G4675

GNTTRP
24. ἄφες V-2AAM-2S G863 ἐκεῖ ADV G1563 τὸ T-ASN G3588 δῶρόν N-ASN G1435 σου P-2GS G4771 ἔμπροσθεν PREP G1715 τοῦ T-GSN G3588 θυσιαστηρίου, N-GSN G2379 καὶ CONJ G2532 ὕπαγε V-PAM-2S G5217 πρῶτον ADV-S G4412 διαλλάγηθι V-2APM-2S G1259 τῷ T-DSM G3588 ἀδελφῷ N-DSM G80 σου, P-2GS G4771 καὶ CONJ G2532 τότε ADV G5119 ἐλθὼν V-2AAP-NSM G2064 πρόσφερε V-PAM-2S G4374 τὸ T-ASN G3588 δῶρόν N-ASN G1435 σου.P-2GS G4771

GNTERP
24. αφες V-2AAM-2S G863 εκει ADV G1563 το T-ASN G3588 δωρον N-ASN G1435 σου P-2GS G4675 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSN G3588 θυσιαστηριου N-GSN G2379 και CONJ G2532 υπαγε V-PAM-2S G5217 πρωτον ADV G4412 διαλλαγηθι V-2APM-2S G1259 τω T-DSM G3588 αδελφω N-DSM G80 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 τοτε ADV G5119 ελθων V-2AAP-NSM G2064 προσφερε V-PAM-2S G4374 το T-ASN G3588 δωρον N-ASN G1435 σου P-2GS G4675

GNTWHRP
24. αφες V-2AAM-2S G863 εκει ADV G1563 το T-ASN G3588 δωρον N-ASN G1435 σου P-2GS G4675 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSN G3588 θυσιαστηριου N-GSN G2379 και CONJ G2532 υπαγε V-PAM-2S G5217 πρωτον ADV G4412 διαλλαγηθι V-2APM-2S G1259 τω T-DSM G3588 αδελφω N-DSM G80 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 τοτε ADV G5119 ελθων V-2AAP-NSM G2064 προσφερε V-PAM-2S G4374 το T-ASN G3588 δωρον N-ASN G1435 σου P-2GS G4675

LXXRP



KJV
24. {SCJ}Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. {SCJ.}

AMP
24. Leave your gift at the altar and go. First make peace with your brother, and then come back and present your gift.

KJVP
24. {SCJ} Leave G863 V-2AAM-2S there G1563 ADV thy G3588 T-ASN gift G1435 N-ASN before G1715 PREP the G3588 T-GSN altar G2379 N-GSN , and G2532 CONJ go thy way G5217 V-PAM-2S ; first G4412 ADV be reconciled G1259 V-2APM-2S to thy G3588 T-DSM brother G80 N-DSM , and G2532 CONJ then G5119 ADV come G2064 V-2AAP-NSM and offer G4374 V-PAM-2S thy G3588 T-ASN gift G1435 N-ASN . {SCJ.}

YLT
24. leave there thy gift before the altar, and go -- first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.

ASV
24. leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

WEB
24. leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

NASB
24. leave your gift there at the altar, go first and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.

ESV
24. leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

RV
24. leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

RSV
24. leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

NKJV
24. "leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

MKJV
24. leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

AKJV
24. Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

NRSV
24. leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister, and then come and offer your gift.

NIV
24. leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

NIRV
24. Leave your gift in front of the altar. First go and make peace with your brother. Then come back and offer your gift.

NLT
24. leave your sacrifice there at the altar. Go and be reconciled to that person. Then come and offer your sacrifice to God.

MSG
24. abandon your offering, leave immediately, go to this friend and make things right. Then and only then, come back and work things out with God.

GNB
24. leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with your brother, and then come back and offer your gift to God.

NET
24. leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother and then come and present your gift.

ERVEN
24. Leave your gift there and go make peace with that person. Then come and offer your gift.