GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
4. αργυριω G694 N-DSN και G2532 CONJ χρυσιω G5553 N-DSN κεκαλλωπισμενα V-RMPNP εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP σφυραις N-DPF και G2532 CONJ ηλοις G2247 N-DPM εστερεωσαν G4732 V-AAI-3P αυτα G846 D-APN και G2532 CONJ ου G3364 ADV κινηθησονται G2795 V-FPI-3P



KJV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

AMP
4. They deck [the idol] with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers so it will not fall apart or move around.

KJVP
4. They deck H3302 it with silver H3701 and with gold H2091 ; they fasten H2388 it with nails H4548 and with hammers H4717 , that it move H6328 not H3808 .

YLT
4. With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.

ASV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

WEB
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.

NASB
4. adorned with silver and gold. With nails and hammers they are fastened, that they may not totter.

ESV
4. They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

RV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

RSV
4. Men deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

NKJV
4. They decorate it with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not topple.

MKJV
4. They adorn it with silver and with gold; they fasten it with nails and hammers, so that it will not wobble.

AKJV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

NRSV
4. people deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

NIV
4. They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it will not totter.

NIRV
4. Others decorate it with silver and gold. They use a hammer to nail it to the floor. They want to keep it from falling down.

NLT
4. They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won't fall over.

MSG
4. They trim it with tinsel and balls, use hammer and nails to keep it upright.

GNB
4. and decorated with silver and gold. It is fastened down with nails to keep it from falling over.

NET
4. He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.

ERVEN
4. They make their idols beautiful with silver and gold. They use hammers and nails to fasten their idols down, so they will not fall over.