GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
2. αλλα G235 CONJ τα G3588 T-NPN αμαρτηματα G265 N-NPN υμων G4771 P-GP διιστωσιν G1339 V-PAS-3P ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ δια G1223 PREP τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF υμων G4771 P-GP απεστρεψεν G654 V-AAI-3S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM αφ G575 PREP υμων G4771 P-GP του G3588 T-GSN μη G3165 ADV ελεησαι G1653 V-AAN



KJV
2. But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.

AMP
2. But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He will not hear.

KJVP
2. But H518 PART your iniquities H5771 have H1961 VQQ3MP separated H914 between H996 you and your God H430 , and your sins H2403 have hid H5641 [ his ] face H6440 NMP from H4480 M-PPRO-2MS you , that he will not hear H8085 .

YLT
2. But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.

ASV
2. but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

WEB
2. but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

NASB
2. Rather, it is your crimes that separate you from your God, It is your sins that make him hide his face so that he will not hear you.

ESV
2. but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.

RV
2. but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

RSV
2. but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hid his face from you so that he does not hear.

NKJV
2. But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden [His] face from you, So that He will not hear.

MKJV
2. But your iniquities have come between you and your God, and your sins have hidden His face from you, from hearing.

AKJV
2. But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

NRSV
2. Rather, your iniquities have been barriers between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.

NIV
2. But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

NIRV
2. But your sins have separated you from your God. They have caused him to turn his face away from you. So he won't listen to you.

NLT
2. It's your sins that have cut you off from God. Because of your sins, he has turned away and will not listen anymore.

MSG
2. There's nothing wrong with God; the wrong is in you. Your wrongheaded lives caused the split between you and God. Your sins got between you so that he doesn't hear.

GNB
2. It is because of your sins that he doesn't hear you. It is your sins that separate you from God when you try to worship him.

NET
2. But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.

ERVEN
2. It is your sins that separate you from your God. The Lord turns away from you when he sees them.