GNTBRP
1. ατενισας V-AAP-NSM G816 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 τω T-DSN G3588 συνεδριω N-DSN G4892 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 εγω P-1NS G1473 παση A-DSF G3956 συνειδησει N-DSF G4893 αγαθη A-DSF G18 πεπολιτευμαι V-RPI-1S G4176 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 αχρι PREP G891 ταυτης D-GSF G3778 της T-GSF G3588 ημερας N-GSF G2250

GNTTRP
1. ἀτενίσας V-AAP-NSM G816 δὲ CONJ G1161 τῷ T-DSN G3588 συνεδρίῳ N-DSN G4892 ὁ T-NSM G3588 Παῦλος N-NSM G3972 εἶπεν, V-2AAI-3S G3004 ἄνδρες N-VPM G435 ἀδελφοί, N-VPM G80 ἐγὼ P-1NS G1473 πάσῃ A-DSF G3956 συνειδήσει N-DSF G4893 ἀγαθῇ A-DSF G18 πεπολίτευμαι V-RPI-1S G4176 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 ἄχρι ADV G891 ταύτης D-GSF G3778 τῆς T-GSF G3588 ἡμέρας.N-GSF G2250

GNTERP
1. ατενισας V-AAP-NSM G816 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 τω T-DSN G3588 συνεδριω N-DSN G4892 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 εγω P-1NS G1473 παση A-DSF G3956 συνειδησει N-DSF G4893 αγαθη A-DSF G18 πεπολιτευμαι V-RPI-1S G4176 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 αχρι PREP G891 ταυτης D-GSF G3778 της T-GSF G3588 ημερας N-GSF G2250

GNTWHRP
1. ατενισας V-AAP-NSM G816 δε CONJ G1161 | | ο T-NSM G3588 | παυλος N-NSM G3972 τω T-DSN G3588 συνεδριω N-DSN G4892 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 εγω P-1NS G1473 παση A-DSF G3956 συνειδησει N-DSF G4893 αγαθη A-DSF G18 πεπολιτευμαι V-RPI-1S G4176 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 αχρι PREP G891 ταυτης D-GSF G3778 της T-GSF G3588 ημερας N-GSF G2250

LXXRP



KJV
1. And Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

AMP
1. THEN PAUL, gazing earnestly at the council (Sanhedrin), said, Brethren, I have lived before God, doing my duty with a perfectly good conscience until this very day [as a citizen, a true and loyal Jew].

KJVP
1. And G1161 CONJ Paul G3972 N-NSM , earnestly beholding G816 V-AAP-NSM the G3588 T-DSN council G4892 N-DSN , said G2036 V-2AAI-3S , Men G435 N-VPM [ and ] brethren G80 N-VPM , I G1473 P-1NS have lived G4176 V-RPI-1S in all G3956 A-DSF good G18 A-DSF conscience G4893 N-DSF before God G2316 N-DSM unto G891 PREP this G3588 T-GSF day G2250 N-GSF .

YLT
1. And Paul having earnestly beheld the sanhedrim, said, `Men, brethren, I in all good conscience have lived to God unto this day;`

ASV
1. And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.

WEB
1. Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."

NASB
1. Paul looked intently at the Sanhedrin and said, "My brothers, I have conducted myself with a perfectly clear conscience before God to this day."

ESV
1. And looking intently at the council, Paul said, "Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day."

RV
1. And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.

RSV
1. And Paul, looking intently at the council, said, "Brethren, I have lived before God in all good conscience up to this day."

NKJV
1. Then Paul, looking earnestly at the council, said, "Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day."

MKJV
1. And looking earnestly on the sanhedrin, Paul said, Men, brothers, I have lived in all good conscience before God until this day.

AKJV
1. And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, I have lived in all good conscience before God until this day.

NRSV
1. While Paul was looking intently at the council he said, "Brothers, up to this day I have lived my life with a clear conscience before God."

NIV
1. Paul looked straight at the Sanhedrin and said, "My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day."

NIRV
1. Paul looked straight at the Sanhedrin. "My brothers," he said, "I have always done my duty to God. To this very day I feel that I have done nothing wrong."

NLT
1. Gazing intently at the high council, Paul began: "Brothers, I have always lived before God with a clear conscience!"

MSG
1. Paul surveyed the members of the council with a steady gaze, and then said his piece: "Friends, I've lived with a clear conscience before God all my life, up to this very moment."

GNB
1. Paul looked straight at the Council and said, "My fellow Israelites! My conscience is perfectly clear about the way in which I have lived before God to this very day."

NET
1. Paul looked directly at the council and said, "Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day."

ERVEN
1. Paul looked at the council members and said, "Brothers, I have lived my life in a good way before God. I have always done what I thought was right."