GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
18. και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN λοιπα A-NPN των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM οχοζιου N-GSM οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S ουκ G3364 ADV ιδου G2400 INJ ταυτα G3778 D-NPN γεγραμμενα G1125 V-RPPNP επι G1909 PREP βιβλιου G975 N-GSN λογων G3056 N-GPM των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF τοις G3588 T-DPM βασιλευσιν G935 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ιωραμ G2496 N-PRI υιος G5207 N-NSM αχααβ N-PRI βασιλευει G936 V-PAI-3S επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP σαμαρεια G4540 N-DSF ετη G2094 N-APN δεκα G1176 N-NUI δυο G1417 N-NUI εν G1722 PREP ετει G2094 N-DSN οκτωκαιδεκατω A-DSN ιωσαφατ G2498 N-PRI βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM πλην G4133 ADV ουχ G3364 ADV ως G3739 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM ουδε G3761 CONJ ως G3739 CONJ η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απεστησεν V-AAI-3S τας G3588 T-APF στηλας N-APF του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI ας G3739 R-APF εποιησεν G4160 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συνετριψεν G4937 V-AAI-3S αυτας G846 D-APF πλην G4133 ADV εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αμαρτιαις G266 N-DPF οικου G3624 N-GSM ιεροβοαμ N-PRI ος G3739 R-NSM εξημαρτεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εκολληθη G2853 V-API-3S ουκ G3364 ADV απεστη V-AAI-3S απ G575 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εθυμωθη G2373 V-API-3S οργη G3709 N-DSF κυριος G2962 N-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αχααβ N-PRI



KJV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

AMP
18. Now the rest of the acts of Ahaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

KJVP
18. Now the rest H3499 of the acts H1697 CMP of Ahaziah H274 which H834 RPRO he did H6213 VQQ3MS [ are ] they H1992 PPRO-3MP not H3808 written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of the chronicles H1697 CMP of the kings H4428 of Israel H3478 LMS ?

YLT
18. And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

ASV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

WEB
18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

NASB
18. The rest of the acts of Ahaziah are recorded in the book of chronicles of the kings of Israel.

ESV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

RV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

RSV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NKJV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

MKJV
18. And the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Matters of the Days of the Kings of Israel?

AKJV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

NRSV
18. Now the rest of the acts of Ahaziah that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

NIV
18. As for all the other events of Ahaziah's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

NIRV
18. All of the other events of Ahaziah's rule are written down. The things he did are written down. All of those things are written in the official records of the kings of Israel.

NLT
18. The rest of the events in Ahaziah's reign are recorded in [The Book of the History of the Kings of Israel.]

MSG
18. The rest of Ahaziah's life is recorded in The Chronicles of the Kings of Israel.

GNB
18. Everything else that King Ahaziah did is recorded in The History of the Kings of Israel.

NET
18. The rest of the events of Ahaziah's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

ERVEN
18. The other things that Ahaziah did are written in the book, The History of the Kings of Israel.