GNTBRP
32. θελω V-PAI-1S G2309 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αμεριμνους A-APM G275 ειναι V-PXN G1511 ο T-NSM G3588 αγαμος N-NSM G22 μεριμνα V-PAI-3S G3309 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 πως ADV-I G4459 αρεσει V-FAI-3S G700 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962

GNTTRP
32. θέλω V-PAI-1S G2309 δὲ CONJ G1161 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἀμερίμνους A-APM G275 εἶναι. V-PAN G1510 ὁ T-NSM G3588 ἄγαμος N-NSM G22 μεριμνᾷ V-PAI-3S G3309 τὰ T-APN G3588 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου, N-GSM G2962 πῶς ADV-I G4459 ἀρέσῃ V-AAS-3S G700 τῷ T-DSM G3588 κυρίῳ·N-DSM G2962

GNTERP
32. θελω V-PAI-1S G2309 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αμεριμνους A-APM G275 ειναι V-PXN G1511 ο T-NSM G3588 αγαμος N-NSM G22 μεριμνα V-PAI-3S G3309 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 πως ADV-I G4459 αρεσει V-FAI-3S G700 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962

GNTWHRP
32. θελω V-PAI-1S G2309 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 αμεριμνους A-APM G275 ειναι V-PXN G1511 ο T-NSM G3588 αγαμος N-NSM G22 μεριμνα V-PAI-3S G3309 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 πως ADV-I G4459 αρεση V-AAS-3S G700 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962

LXXRP



KJV
32. But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

AMP
32. My desire is to have you free from all anxiety and distressing care. The unmarried man is anxious about the things of the Lord--how he may please the Lord;

KJVP
32. But G1161 CONJ I would G2309 V-PAI-1S have G1511 V-PXN you G5209 P-2AP without carefulness G275 A-APM . He that is unmarried G22 N-NSM careth for G3309 V-PAI-3S the things G3588 T-NSM that G3588 T-GSM belong to the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM , how G4459 ADV-I he G3588 T-APN may please G700 V-FAI-3S the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM :

YLT
32. And I wish you to be without anxiety; the unmarried is anxious for the things of the Lord, how he shall please the Lord;

ASV
32. But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:

WEB
32. But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;

NASB
32. I should like you to be free of anxieties. An unmarried man is anxious about the things of the Lord, how he may please the Lord.

ESV
32. I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the things of the Lord, how to please the Lord.

RV
32. But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:

RSV
32. I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord;

NKJV
32. But I want you to be without care. He who is unmarried cares for the things of the Lord -- how he may please the Lord.

MKJV
32. But I desire you to be without anxiety. The one who is unmarried cares for the things that belong to the Lord, how to please the Lord.

AKJV
32. But I would have you without carefulness. He that is unmarried cares for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

NRSV
32. I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord;

NIV
32. I would like you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord's affairs--how he can please the Lord.

NIRV
32. I don't want you to have anything to worry about. A single man is concerned about the Lord's matters. He wants to know how he can please the Lord.

NLT
32. I want you to be free from the concerns of this life. An unmarried man can spend his time doing the Lord's work and thinking how to please him.

MSG
32. I want you to live as free of complications as possible. When you're unmarried, you're free to concentrate on simply pleasing the Master.

GNB
32. I would like you to be free from worry. An unmarried man concerns himself with the Lord's work, because he is trying to please the Lord.

NET
32. And I want you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the things of the Lord, how to please the Lord.

ERVEN
32. I want you to be free from worry. A man who is not married is busy with the Lord's work. He is trying to please the Lord.