GNTBRP
26. ουτος D-NSM G3778 τε PRT G5037 ηρξατο V-ADI-3S G756 παρρησιαζεσθαι V-PNN G3955 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 συναγωγη N-DSF G4864 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 ακυλας N-NSM G207 και CONJ G2532 πρισκιλλα N-NSF G4252 προσελαβοντο V-2AMI-3P G4355 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 ακριβεστερον ADV-C G199 αυτω P-DSM G846 εξεθεντο V-2AMI-3P G1620 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 οδον N-ASF G3598

GNTTRP
26. οὗτός D-NSM G3778 τε PRT G5037 ἤρξατο V-ADI-3S G756 παρρησιάζεσθαι V-PNN G3955 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 συναγωγῇ· N-DSF G4864 ἀκούσαντες V-AAP-NPM G191 δὲ CONJ G1161 αὐτοῦ P-GSM G846 Πρίσκιλλα N-NSF G4252 καὶ CONJ G2532 Ἀκύλας N-NSM G207 προσελάβοντο V-2AMI-3P G4355 αὐτὸν P-ASM G846 καὶ CONJ G2532 ἀκριβέστερον ADV-C G197 αὐτῷ P-DSM G846 ἐξέθεντο V-2AMI-3P G1620 τὴν T-ASF G3588 ὁδὸν N-ASF G3598 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316

GNTERP
26. ουτος D-NSM G3778 τε PRT G5037 ηρξατο V-ADI-3S G756 παρρησιαζεσθαι V-PNN G3955 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 συναγωγη N-DSF G4864 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 ακυλας N-NSM G207 και CONJ G2532 πρισκιλλα N-NSF G4252 προσελαβοντο V-2AMI-3P G4355 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 ακριβεστερον ADV-C G199 αυτω P-DSM G846 εξεθεντο V-2AMI-3P G1620 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 οδον N-ASF G3598

GNTWHRP
26. ουτος D-NSM G3778 τε PRT G5037 ηρξατο V-ADI-3S G756 παρρησιαζεσθαι V-PNN G3955 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 συναγωγη N-DSF G4864 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 δε CONJ G1161 αυτου P-GSM G846 πρισκιλλα N-NSF G4252 και CONJ G2532 ακυλας N-NSM G207 προσελαβοντο V-2AMI-3P G4355 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 ακριβεστερον ADV-C G199 αυτω P-DSM G846 εξεθεντο V-2AMI-3P G1620 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 | του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 | [του T-GSM G3588 θεου] N-GSM G2316 |

LXXRP



KJV
26. And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto [them,] and expounded unto him the way of God more perfectly.

AMP
26. He began to speak freely (fearlessly and boldly) in the synagogue; but when Priscilla and Aquila heard him, they took him with them and expounded to him the way of God more definitely and accurately.

KJVP
26. And G5037 PRT he G3778 D-NSM began G756 V-ADI-3S to speak boldly G3955 V-PNN in G1722 PREP the G3588 T-DSF synagogue G4864 N-DSF : whom G846 P-GSM when Aquila G207 N-NSM and G2532 CONJ Priscilla G4252 N-NSF had heard G191 V-AAP-NPM , they took him unto G4355 V-2AMI-3P [ them , ] and G2532 CONJ expounded G1620 V-2AMI-3P unto him G846 P-ASM the G3588 T-ASF way G3598 N-ASF of God G2316 N-GSM more perfectly G197 .

YLT
26. this one also began to speak boldly in the synagogue, and Aquilas and Priscilla having heard of him, took him to [them], and did more exactly expound to him the way of God,

ASV
26. and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more accurately.

WEB
26. He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

NASB
26. He began to speak boldly in the synagogue; but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the Way (of God) more accurately.

ESV
26. He began to speak boldly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him and explained to him the way of God more accurately.

RV
26. and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more carefully.

RSV
26. He began to speak boldly in the synagogue; but when Priscilla and Aquila heard him, they took him and expounded to him the way of God more accurately.

NKJV
26. So he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.

MKJV
26. And he began to speak boldly in the synagogue. And Aquila and Priscilla heard him, and they took him and expounded to him the way of God more perfectly.

AKJV
26. And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him to them, and expounded to him the way of God more perfectly.

NRSV
26. He began to speak boldly in the synagogue; but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the Way of God to him more accurately.

NIV
26. He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they invited him to their home and explained to him the way of God more adequately.

NIRV
26. He began to speak boldly in the synagogue. Priscilla and Aquila heard him. So they invited him to their home. There they gave him a better understanding of the way of God.

NLT
26. When Priscilla and Aquila heard him preaching boldly in the synagogue, they took him aside and explained the way of God even more accurately.

MSG
26. He preached with power in the meeting place. When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and told him the rest of the story.

GNB
26. He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him home with them and explained to him more correctly the Way of God.

NET
26. He began to speak out fearlessly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the way of God to him more accurately.

ERVEN
26. Apollos began to speak very boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him speak, they took him to their home and helped him understand the way of God better.