GNTBRP
35. και CONJ G2532 ηγαγον V-2AAI-3P G71 αυτον P-ASM G846 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 και CONJ G2532 επιρριψαντες V-AAP-NPM G1977 εαυτων F-3GPM G1438 τα T-APN G3588 ιματια N-APN G2440 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 πωλον N-ASM G4454 επεβιβασαν V-AAI-3P G1913 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424

GNTTRP
35. καὶ CONJ G2532 ἤγαγον V-2AAI-3P G71 αὐτὸν P-ASM G846 πρὸς PREP G4314 τὸν T-ASM G3588 Ἰησοῦν, N-ASM G2424 καὶ CONJ G2532 ἐπιρίψαντες V-AAP-NPM G1977 αὐτῶν P-GPM G846 τὰ T-APN G3588 ἱμάτια N-APN G2440 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 πῶλον N-ASM G4454 ἐπεβίβασαν V-AAI-3P G1913 τὸν T-ASM G3588 Ἰησοῦν.N-ASM G2424

GNTERP
35. και CONJ G2532 ηγαγον V-2AAI-3P G71 αυτον P-ASM G846 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 και CONJ G2532 επιρριψαντες V-AAP-NPM G1977 εαυτων F-3GPM G1438 τα T-APN G3588 ιματια N-APN G2440 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 πωλον N-ASM G4454 επεβιβασαν V-AAI-3P G1913 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424

GNTWHRP
35. και CONJ G2532 ηγαγον V-2AAI-3P G71 αυτον P-ASM G846 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 και CONJ G2532 επιριψαντες V-AAP-NPM G1977 αυτων P-GPM G846 τα T-APN G3588 ιματια N-APN G2440 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 πωλον N-ASM G4454 επεβιβασαν V-AAI-3P G1913 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424

LXXRP



KJV
35. And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

AMP
35. And they brought it to Jesus; then they threw their garments over the colt and set Jesus upon it. [Zech. 9:9.]

KJVP
35. And G2532 CONJ they brought G71 V-2AAI-3P him G846 P-ASM to G4314 PREP Jesus G2424 N-ASM : and G2532 CONJ they cast G1977 V-AAP-NPM their G3588 T-APN garments G2440 N-APN upon G1909 PREP the G3588 T-ASM colt G4454 N-ASM , and they set Jesus thereon G1913 V-AAI-3P .

YLT
35. and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.

ASV
35. And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

WEB
35. They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.

NASB
35. So they brought it to Jesus, threw their cloaks over the colt, and helped Jesus to mount.

ESV
35. And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it.

RV
35. And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

RSV
35. And they brought it to Jesus, and throwing their garments on the colt they set Jesus upon it.

NKJV
35. Then they brought him to Jesus. And they threw their own clothes on the colt, and they set Jesus on him.

MKJV
35. And they brought him to Jesus. And they threw their garments on the colt. And they set Jesus on it.

AKJV
35. And they brought him to Jesus: and they cast their garments on the colt, and they set Jesus thereon.

NRSV
35. Then they brought it to Jesus; and after throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it.

NIV
35. They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

NIRV
35. Then the disciples brought the colt to Jesus. They threw their coats on the young donkey and put Jesus on it.

NLT
35. So they brought the colt to Jesus and threw their garments over it for him to ride on.

MSG
35. They brought the colt to Jesus. Then, throwing their coats on its back, they helped Jesus get on.

GNB
35. and they took the colt to Jesus. Then they threw their cloaks over the animal and helped Jesus get on.

NET
35. Then they brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt, and had Jesus get on it.

ERVEN
35. So the followers brought the donkey to Jesus. They put their coats on its back. Then they put Jesus on the donkey.