GNTBRP
29. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 ουδεις A-NSM G3762 εστιν V-PXI-3S G2076 ος R-NSM G3739 αφηκεν V-AAI-3S G863 οικιαν N-ASF G3614 η PRT G2228 γονεις N-APM G1118 η PRT G2228 αδελφους N-APM G80 η PRT G2228 γυναικα N-ASF G1135 η PRT G2228 τεκνα N-APN G5043 ενεκεν ADV G1752 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTTRP
29. ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 ἀμὴν HEB G281 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν, P-2DP G5210 οὐδείς A-NSM-N G3762 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὃς R-NSM G3739 ἀφῆκεν V-AAI-3S G863 οἰκίαν N-ASF G3614 ἢ PRT G2228 γυναῖκα N-ASF G1135 ἢ PRT G2228 ἀδελφοὺς N-APM G80 ἢ PRT G2228 γονεῖς N-APM G1118 ἢ PRT G2228 τέκνα N-APN G5043 ἕνεκεν PREP G1752 τῆς T-GSF G3588 βασιλείας N-GSF G932 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ,N-GSM G2316

GNTERP
29. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 ουδεις A-NSM G3762 εστιν V-PXI-3S G2076 ος R-NSM G3739 αφηκεν V-AAI-3S G863 οικιαν N-ASF G3614 η PRT G2228 γονεις N-APM G1118 η PRT G2228 αδελφους N-APM G80 η PRT G2228 γυναικα N-ASF G1135 η PRT G2228 τεκνα N-APN G5043 ενεκεν ADV G1752 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTWHRP
29. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 ουδεις A-NSM G3762 εστιν V-PXI-3S G2076 ος R-NSM G3739 αφηκεν V-AAI-3S G863 οικιαν N-ASF G3614 η PRT G2228 γυναικα N-ASF G1135 η PRT G2228 αδελφους N-APM G80 η PRT G2228 γονεις N-APM G1118 η PRT G2228 τεκνα N-APN G5043 ενεκεν ADV G1752 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

LXXRP



KJV
29. And he said unto them, {SCJ}Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake, {SCJ.}

AMP
29. And He said to them, I say to you truly, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

KJVP
29. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , There is G2076 V-PXI-3S no man G3762 A-NSM that G3739 R-NSM hath left G863 V-AAI-3S house G3614 N-ASF , or G2228 PRT parents G1118 N-APM , or G2228 PRT brethren G80 N-APM , or G2228 PRT wife G1135 N-ASF , or G2228 PRT children G5043 N-APN , for the kingdom of God\'s sake G1752 ADV , {SCJ.}

YLT
29. and he said to them, `Verily I say to you, that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the reign of God,

ASV
29. And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of Gods sake,

WEB
29. He said to them, "Most assuredly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake,

NASB
29. He said to them, "Amen, I say to you, there is no one who has given up house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

ESV
29. And he said to them, "Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

RV
29. And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God-s sake,

RSV
29. And he said to them, "Truly, I say to you, there is no man who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

NKJV
29. So He said to them, "Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God,

MKJV
29. And He said to them, Truly I say to you, There is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,

AKJV
29. And he said to them, Truly I say to you, There is no man that has left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,

NRSV
29. And he said to them, "Truly I tell you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

NIV
29. "I tell you the truth," Jesus said to them, "no-one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

NIRV
29. "What I'm about to tell you is true," Jesus said to them. "Has anyone left home or family for God's kingdom?

NLT
29. "Yes," Jesus replied, "and I assure you that everyone who has given up house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the Kingdom of God,

MSG
29. "Yes," said Jesus, "and you won't regret it. No one who has sacrificed home, spouse, brothers and sisters, parents, children--whatever--

GNB
29. "Yes," Jesus said to them, "and I assure you that anyone who leaves home or wife or brothers or parents or children for the sake of the Kingdom of God

NET
29. Then Jesus said to them, "I tell you the truth, there is no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of God's kingdom

ERVEN
29. Jesus said, "I can promise that everyone who has left their home, wife, brothers, parents, or children for God's kingdom