GNTBRP
41. ου PRT-N G3756 παντι A-DSM G3956 τω T-DSM G3588 λαω N-DSM G2992 αλλα CONJ G235 μαρτυσιν N-DPM G3144 τοις T-DPM G3588 προκεχειροτονημενοις V-RPP-DPM G4401 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημιν P-1DP G2254 οιτινες R-NPM G3748 συνεφαγομεν V-2AAI-1P G4906 και CONJ G2532 συνεπιομεν V-2AAI-1P G4844 αυτω P-DSM G846 μετα PREP G3326 το T-ASN G3588 αναστηναι V-2AAN G450 αυτον P-ASM G846 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498

GNTTRP
41. οὐ PRT-N G3756 παντὶ A-DSM G3956 τῷ T-DSM G3588 λαῷ N-DSM G2992 ἀλλὰ CONJ G235 μάρτυσιν N-DPM G3144 τοῖς T-DPM G3588 προκεχειροτονημένοις V-RPP-DPM G4401 ὑπὸ PREP G5259 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 ἡμῖν, P-1DP G2248 οἵτινες R-NPM G3748 συνεφάγομεν V-2AAI-1P G4906 καὶ CONJ G2532 συνεπίομεν V-2AAI-1P G4844 αὐτῷ P-DSM G846 μετὰ PREP G3326 τὸ T-ASN G3588 ἀναστῆναι V-2AAN G450 αὐτὸν P-ASM G846 ἐκ PREP G1537 νεκρῶν·A-GPM G3498

GNTERP
41. ου PRT-N G3756 παντι A-DSM G3956 τω T-DSM G3588 λαω N-DSM G2992 αλλα CONJ G235 μαρτυσιν N-DPM G3144 τοις T-DPM G3588 προκεχειροτονημενοις V-RPP-DPM G4401 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημιν P-1DP G2254 οιτινες R-NPM G3748 συνεφαγομεν V-2AAI-1P G4906 και CONJ G2532 συνεπιομεν V-2AAI-1P G4844 αυτω P-DSM G846 μετα PREP G3326 το T-ASN G3588 αναστηναι V-2AAN G450 αυτον P-ASM G846 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498

GNTWHRP
41. ου PRT-N G3756 παντι A-DSM G3956 τω T-DSM G3588 λαω N-DSM G2992 αλλα CONJ G235 μαρτυσιν N-DPM G3144 τοις T-DPM G3588 προκεχειροτονημενοις V-RPP-DPM G4401 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημιν P-1DP G2254 οιτινες R-NPM G3748 συνεφαγομεν V-2AAI-1P G4906 και CONJ G2532 συνεπιομεν V-2AAI-1P G4844 αυτω P-DSM G846 μετα PREP G3326 το T-ASN G3588 αναστηναι V-2AAN G450 αυτον P-ASM G846 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498

LXXRP



KJV
41. Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

AMP
41. Not by all the people but to us who were chosen (designated) beforehand by God as witnesses, who ate and drank with Him after He arose from the dead.

KJVP
41. Not G3756 PRT-N to all G3956 A-DSM the G3588 T-DSM people G2992 N-DSM , but G235 CONJ unto witnesses G3144 N-DPM chosen before G4401 V-RPP-DPM of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , [ even ] to us G2254 P-1DP , who G3748 R-NPM did eat G4906 V-2AAI-1P and G2532 CONJ drink with G4844 V-2AAI-1P him G846 P-DSM after he G3588 T-ASN rose G450 V-2AAN from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM .

YLT
41. not to all the people, but to witnesses, to those having been chosen before by God -- to us who did eat with [him], and did drink with him, after his rising out of the dead;

ASV
41. not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

WEB
41. not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

NASB
41. not to all the people, but to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and drank with him after he rose from the dead.

ESV
41. not to all the people but to us who had been chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.

RV
41. not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, {cf15i even} to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

RSV
41. not to all the people but to us who were chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.

NKJV
41. "not to all the people, but to witnesses chosen before by God, [even] to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.

MKJV
41. not to all the people, but to witnesses hand-picked before by God, even to us who ate and drank with Him after He rose from the dead.

AKJV
41. Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

NRSV
41. not to all the people but to us who were chosen by God as witnesses, and who ate and drank with him after he rose from the dead.

NIV
41. He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen--by us who ate and drank with him after he rose from the dead.

NIRV
41. But he wasn't seen by all the people. He was seen only by us. We are witnesses whom God had already chosen. We ate and drank with him after he rose from the dead.

NLT
41. not to the general public, but to us whom God had chosen in advance to be his witnesses. We were those who ate and drank with him after he rose from the dead.

MSG
41. Not everyone saw him--he wasn't put on public display. Witnesses had been carefully handpicked by God beforehand--us! We were the ones, there to eat and drink with him after he came back from the dead.

GNB
41. not to everyone, but only to the witnesses that God had already chosen, that is, to us who ate and drank with him after he rose from death.

NET
41. not by all the people, but by us, the witnesses God had already chosen, who ate and drank with him after he rose from the dead.

ERVEN
41. He was not seen by everyone, but only by us, the ones God had already chosen to be witnesses. We ate and drank with him after he was raised from death.