GNTBRP
34. λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 εσονται V-FXI-3P G2071 δυο A-NUI G1417 επι PREP G1909 κλινης N-GSF G2825 μιας A-GSF G1520 εις A-NSM G1520 παραληφθησεται V-FPI-3S G3880 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ετερος A-NSM G2087 αφεθησεται V-FPI-3S G863

GNTTRP
34. λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν, P-2DP G5210 ταύτῃ D-DSF G3778 τῇ T-DSF G3588 νυκτὶ N-DSF G3571 ἔσονται V-FDI-3P G1510 δύο A-NUI G1417 ἐπὶ PREP G1909 κλίνης N-GSF G2825 μιᾶς, A-GSF G1520 εἷς A-NSM G1520 παραλημφθήσεται V-FPI-3S G3880 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 ἕτερος A-NSM G2087 ἀφεθήσεται·V-FPI-3S G863

GNTERP
34. λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 εσονται V-FXI-3P G2071 δυο A-NUI G1417 επι PREP G1909 κλινης N-GSF G2825 μιας A-GSF G1520 ο T-NSM G3588 εις A-NSM G1520 παραληφθησεται V-FPI-3S G3880 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ετερος A-NSM G2087 αφεθησεται V-FPI-3S G863

GNTWHRP
34. λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 εσονται V-FXI-3P G2071 δυο A-NUI G1417 επι PREP G1909 κλινης N-GSF G2825 | [μιας] A-GSF G1520 | μιας A-GSF G1520 | ο T-NSM G3588 εις A-NSM G1520 παραλημφθησεται V-FPI-3S G3880 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ετερος A-NSM G2087 αφεθησεται V-FPI-3S G863

LXXRP



KJV
34. {SCJ}I tell you, in that night there shall be two [men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. {SCJ.}

AMP
34. I tell you, in that night there will be two men in one bed; one will be taken and the other will be left.

KJVP
34. {SCJ} I tell G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP , in that G3588 T-DSF night G3571 N-DSF there shall be G2071 V-FXI-3P two G1417 A-NUI [ men ] in G1909 PREP one G3391 bed G2825 N-GSF ; the G3588 T-DSF one G1520 A-GSF shall be taken G3880 V-FPI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM other G2087 A-NSM shall be left G863 V-FPI-3S . {SCJ.}

YLT
34. `I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

ASV
34. I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

WEB
34. I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

NASB
34. I tell you, on that night there will be two people in one bed; one will be taken, the other left.

ESV
34. I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.

RV
34. I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

RSV
34. I tell you, in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.

NKJV
34. "I tell you, in that night there will be two [men] in one bed: the one will be taken and the other will be left.

MKJV
34. I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.

AKJV
34. I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

NRSV
34. I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.

NIV
34. I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.

NIRV
34. "I tell you, on that night two people will be in one bed. One person will be taken and the other left.

NLT
34. That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.

MSG
34. "On that Day, two men will be in the same boat fishing--one taken, the other left.

GNB
34. On that night, I tell you, there will be two people sleeping in the same bed: one will be taken away, the other will be left behind.

NET
34. I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.

ERVEN
34. That night there may be two people sleeping in one room. One will be taken and the other will be left.