GNTBRP
7. τις I-NSM G5101 δε CONJ G1161 εξ PREP G1537 υμων P-2GP G5216 δουλον N-ASM G1401 εχων V-PAP-NSM G2192 αροτριωντα V-PAP-ASM G722 η PRT G2228 ποιμαινοντα V-PAP-ASM G4165 ος R-NSM G3739 εισελθοντι V-2AAP-DSM G1525 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 αγρου N-GSM G68 ερει V-FAI-3S G2046 ευθεως ADV G2112 παρελθων V-2AAP-NSM G3928 αναπεσε V-2AAM-2S G377

GNTTRP
7. Τίς I-NSM G5101 δὲ CONJ G1161 ἐξ PREP G1537 ὑμῶν P-2GP G5210 δοῦλον ἔχων V-PAP-NSM G2192 ἀροτριῶντα V-PAP-ASM G722 ἢ PRT G2228 ποιμαίνοντα, V-PAP-ASM G4165 ὃς R-NSM G3739 εἰσελθόντι V-2AAP-DSM G1525 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 ἀγροῦ N-GSM G68 ἐρεῖ V-FAI-3S G2046 αὐτῷ· P-DSM G846 εὐθέως ADV G2112 παρελθὼν V-2AAP-NSM G3928 ἀνάπεσε;V-2AAM-2S G377

GNTERP
7. τις I-NSM G5101 δε CONJ G1161 εξ PREP G1537 υμων P-2GP G5216 δουλον N-ASM G1401 εχων V-PAP-NSM G2192 αροτριωντα V-PAP-ASM G722 η PRT G2228 ποιμαινοντα V-PAP-ASM G4165 ος R-NSM G3739 εισελθοντι V-2AAP-DSM G1525 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 αγρου N-GSM G68 ερει V-FAI-3S G2046 ευθεως ADV G2112 παρελθων V-2AAP-NSM G3928 αναπεσαι V-AMM-2S G377

GNTWHRP
7. τις I-NSM G5101 δε CONJ G1161 εξ PREP G1537 υμων P-2GP G5216 δουλον N-ASM G1401 εχων V-PAP-NSM G2192 αροτριωντα V-PAP-ASM G722 η PRT G2228 ποιμαινοντα V-PAP-ASM G4165 ος R-NSM G3739 εισελθοντι V-2AAP-DSM G1525 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 αγρου N-GSM G68 ερει V-FAI-3S G2046 αυτω P-DSM G846 ευθεως ADV G2112 παρελθων V-2AAP-NSM G3928 αναπεσε V-2AAM-2S G377

LXXRP



KJV
7. {SCJ}But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? {SCJ.}

AMP
7. Will any man of you who has a servant plowing or tending sheep say to him when he has come in from the field, Come at once and take your place at the table?

KJVP
7. {SCJ} But G1161 CONJ which G5101 I-NSM of G1537 PREP you G5216 P-2GP , having G2192 V-PAP-NSM a servant G1401 N-ASM plowing G722 V-PAP-ASM or G2228 PRT feeding cattle G4165 V-PAP-ASM , will say G2046 V-FAI-3S unto him by and by G2112 ADV , when he is come G1525 V-2AAP-DSM from G1537 PREP the G3588 T-GSM field G68 N-GSM , Go G3928 V-2AAP-NSM and sit down to meat G377 V-2AAM-2S ? {SCJ.}

YLT
7. `But, who is he of you -- having a servant ploughing or feeding -- who, to him having come in out of the field, will say, Having come near, recline at meat?

ASV
7. But who is there of you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say unto him, when he is come in from the field, Come straightway and sit down to meat;

WEB
7. But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'Come immediately and sit down at the table,'

NASB
7. "Who among you would say to your servant who has just come in from plowing or tending sheep in the field, 'Come here immediately and take your place at table'?

ESV
7. "Will any one of you who has a servant plowing or keeping sheep say to him when he has come in from the field, 'Come at once and sit down at table'?

RV
7. But who is there of you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say unto him, when he is come in from the field, Come straightway and sit down to meat;

RSV
7. "Will any one of you, who has a servant plowing or keeping sheep, say to him when he has come in from the field, `Come at once and sit down at table'?

NKJV
7. "And which of you, having a servant plowing or tending sheep, will say to him when he has come in from the field, 'Come at once and sit down to eat'?

MKJV
7. But which of you who has a servant plowing or feeding will say to him immediately after he has come from the field, Come, recline?

AKJV
7. But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say to him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

NRSV
7. "Who among you would say to your slave who has just come in from plowing or tending sheep in the field, 'Come here at once and take your place at the table'?

NIV
7. "Suppose one of you had a servant ploughing or looking after the sheep. Would he say to the servant when he comes in from the field,`Come along now and sit down to eat'?

NIRV
7. "Suppose one of you had a servant plowing or looking after the sheep. And suppose the servant came in from the field. Would you say to him, 'Come along now and sit down to eat'?

NLT
7. "When a servant comes in from plowing or taking care of sheep, does his master say, 'Come in and eat with me'?

MSG
7. "Suppose one of you has a servant who comes in from plowing the field or tending the sheep. Would you take his coat, set the table, and say, 'Sit down and eat'?

GNB
7. "Suppose one of you has a servant who is plowing or looking after the sheep. When he comes in from the field, do you tell him to hurry along and eat his meal?

NET
7. "Would any one of you say to your slave who comes in from the field after plowing or shepherding sheep, 'Come at once and sit down for a meal'?

ERVEN
7. "Suppose one of you has a servant who has been working in the field, plowing or caring for the sheep. When he comes in from work, what would you say to him? Would you say, 'Come in, sit down and eat'?