GNTBRP
30. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 αυτη P-DSF G846 μη PRT-N G3361 φοβου V-PNM-2S G5399 μαριαμ N-PRI G3137 ευρες V-2AAI-2S G2147 γαρ CONJ G1063 χαριν N-ASF G5485 παρα PREP G3844 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316
GNTTRP
30. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 ἄγγελος N-NSM G32 αὐτῇ· P-DSF G846 μὴ PRT-N G3361 φοβοῦ, V-PNM-2S G5399 Μαριάμ· N-PRI G3137 εὗρες V-2AAI-2S G2147 γὰρ CONJ G1063 χάριν N-ASF G5485 παρὰ PREP G3844 τῷ T-DSM G3588 θεῷ·N-DSM G2316
GNTERP
30. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 αυτη P-DSF G846 μη PRT-N G3361 φοβου V-PNM-2S G5399 μαριαμ N-PRI G3137 ευρες V-2AAI-2S G2147 γαρ CONJ G1063 χαριν N-ASF G5485 παρα PREP G3844 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316
GNTWHRP
30. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 αυτη P-DSF G846 μη PRT-N G3361 φοβου V-PNM-2S G5399 μαριαμ N-PRI G3137 ευρες V-2AAI-2S G2147 γαρ CONJ G1063 χαριν N-ASF G5485 παρα PREP G3844 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316
LXXRP
KJV
30. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
AMP
30. And the angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found grace (free, spontaneous, absolute favor and loving-kindness) with God.
KJVP
30. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM angel G32 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto her G846 P-DSF , Fear G5399 V-PNM-2S not G3361 PRT-N , Mary G3137 N-PRI : for G1063 CONJ thou hast found G2147 V-2AAI-2S favor G5485 N-ASF with G3844 PREP God G2316 N-DSM .
YLT
30. And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;
ASV
30. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.
WEB
30. The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
NASB
30. Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
ESV
30. And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
RV
30. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
RSV
30. And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
NKJV
30. Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
MKJV
30. And the angel said to her, Do not fear, Mary, for you have found favor with God.
AKJV
30. And the angel said to her, Fear not, Mary: for you have found favor with God.
NRSV
30. The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
NIV
30. But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favour with God.
NIRV
30. But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you.
NLT
30. "Don't be afraid, Mary," the angel told her, "for you have found favor with God!
MSG
30. But the angel assured her, "Mary, you have nothing to fear. God has a surprise for you:
GNB
30. The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has been gracious to you.
NET
30. So the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God!
ERVEN
30. The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, because God is very pleased with you.