GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
12. εισακηκοα G1522 V-RAI-1S τον G3588 T-ASM γογγυσμον G1112 N-ASM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI λαλησον G2980 V-AAD-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM λεγων G3004 V-PAPNS το G3588 T-ASN προς G4314 PREP εσπεραν G2073 N-ASF εδεσθε G2068 V-FMI-2P κρεα G2907 N-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV πλησθησεσθε V-FPI-2P αρτων G740 N-GPM και G2532 CONJ γνωσεσθε G1097 V-FMI-2P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υμων G4771 P-GP



KJV
12. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I [am] the LORD your God.

AMP
12. I have heard the murmurings of the Israelites; speak to them, saying, At twilight you shall eat meat, and between the two evenings you shall be filled with bread; and you shall know that I am the Lord your God.

KJVP
12. I have heard H8085 VQQ1MS the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel H3478 : speak H1696 VPFC unto H413 PREP-3MS them , saying H559 L-VQFC , At H996 PREP even H6153 ye shall eat H398 flesh H1320 NMS , and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 with bread H3899 NMS ; and ye shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
12. `I have heard the murmurings of the sons of Israel; speak unto them, saying, Between the evenings ye eat flesh, and in the morning ye are satisfied [with] bread, and ye have known that I [am] Jehovah your God.`

ASV
12. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God.

WEB
12. "I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread: and you shall know that I am Yahweh your God.'"

NASB
12. "I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them: In the evening twilight you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread, so that you may know that I, the LORD, am your God."

ESV
12. "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'"

RV
12. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.

RSV
12. "I have heard the murmurings of the people of Israel; say to them, `At twilight you shall eat flesh, and in the morning you shall be filled with bread; then you shall know that I am the LORD your God.'"

NKJV
12. "I have heard the complaints of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. And you shall know that I [am] the LORD your God.' "

MKJV
12. I have heard the murmurings of the sons of Israel. Speak to them, saying, You shall eat flesh at evening, and in the morning you shall be filled with bread. And you shall know that I am Jehovah your God.

AKJV
12. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, saying, At even you shall eat flesh, and in the morning you shall be filled with bread; and you shall know that I am the LORD your God.

NRSV
12. "I have heard the complaining of the Israelites; say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall have your fill of bread; then you shall know that I am the LORD your God.'"

NIV
12. "I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them,`At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.'"

NIRV
12. "I have heard the people of Israel talking about how unhappy they are. Tell them, 'When the sun goes down, you will eat meat. In the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the Lord your God.' "

NLT
12. "I have heard the Israelites' complaints. Now tell them, 'In the evening you will have meat to eat, and in the morning you will have all the bread you want. Then you will know that I am the LORD your God.'"

MSG
12. "I've listened to the complaints of the Israelites. Now tell them: 'At dusk you will eat meat and at dawn you'll eat your fill of bread; and you'll realize that I am GOD, your God.'"

GNB
12. "I have heard the complaints of the Israelites. Tell them that at twilight they will have meat to eat, and in the morning they will have all the bread they want. Then they will know that I, the LORD, am their God."

NET
12. "I have heard the murmurings of the Israelites. Tell them, 'During the evening you will eat meat, and in the morning you will be satisfied with bread, so that you may know that I am the LORD your God.'"

ERVEN
12. "I have heard the complaints of the Israelites. So tell them, 'Tonight you will eat meat. And in the morning you will have all the bread you want. Then you will know you can trust the Lord, your God.'"