GNTBRP
24. προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 δε CONJ G1161 διηγειραν V-AAI-3P G1326 αυτον P-ASM G846 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 επιστατα N-VSM G1988 επιστατα N-VSM G1988 απολλυμεθα V-PMI-1P G622 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 εγερθεις V-APP-NSM G1453 επετιμησεν V-AAI-3S G2008 τω T-DSM G3588 ανεμω N-DSM G417 και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 κλυδωνι N-DSM G2830 του T-GSN G3588 υδατος N-GSN G5204 και CONJ G2532 επαυσαντο V-AMI-3P G3973 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 γαληνη N-NSF G1055

GNTTRP
24. προσελθόντες V-2AAP-NPM G4334 δὲ CONJ G1161 διήγειραν V-AAI-3P G1326 αὐτὸν P-ASM G846 λέγοντες· V-PAP-NPM G3004 ἐπιστάτα N-VSM G1988 ἐπιστάτα, N-VSM G1988 ἀπολλύμεθα. V-PMI-1P G622 ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 διεγερθεὶς V-APP-NSM G1326 ἐπετίμησεν V-AAI-3S G2008 τῷ T-DSM G3588 ἀνέμῳ N-DSM G417 καὶ CONJ G2532 τῷ T-DSM G3588 κλύδωνι N-DSM G2830 τοῦ T-GSN G3588 ὕδατος· N-GSN G5204 καὶ CONJ G2532 ἐπαύσαντο, V-AMI-3P G3973 καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 γαλήνη.N-NSF G1055

GNTERP
24. προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 δε CONJ G1161 διηγειραν V-AAI-3P G1326 αυτον P-ASM G846 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 επιστατα N-VSM G1988 επιστατα N-VSM G1988 απολλυμεθα V-PMI-1P G622 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 εγερθεις V-APP-NSM G1453 επετιμησεν V-AAI-3S G2008 τω T-DSM G3588 ανεμω N-DSM G417 και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 κλυδωνι N-DSM G2830 του T-GSN G3588 υδατος N-GSN G5204 και CONJ G2532 επαυσαντο V-AMI-3P G3973 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 γαληνη N-NSF G1055

GNTWHRP
24. προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 δε CONJ G1161 διηγειραν V-AAI-3P G1326 αυτον P-ASM G846 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 επιστατα N-VSM G1988 επιστατα N-VSM G1988 απολλυμεθα V-PMI-1P G622 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 διεγερθεις V-APP-NSM G1326 επετιμησεν V-AAI-3S G2008 τω T-DSM G3588 ανεμω N-DSM G417 και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 κλυδωνι N-DSM G2830 του T-GSN G3588 υδατος N-GSN G5204 και CONJ G2532 επαυσαντο V-AMI-3P G3973 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 γαληνη N-NSF G1055

LXXRP



KJV
24. And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

AMP
24. And the disciples came and woke Him, saying, Master, Master, we are perishing! And He, being thoroughly awakened, censured and blamed and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there came a calm.

KJVP
24. And G1161 CONJ they came G4334 V-2AAP-NPM to him , and awoke G1326 V-AAI-3P him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NPM , Master G1988 N-VSM , master G1988 N-VSM , we G3588 T-NSM perish G622 V-PMI-1P . Then G1161 CONJ he G3588 T-NSM arose G1453 V-APP-NSM , and rebuked G2008 V-AAI-3S the G3588 T-DSM wind G417 N-DSM and G2532 CONJ the G3588 T-DSM raging G2830 N-DSM of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN water G5204 N-GSN : and G2532 CONJ they ceased G3973 V-AMI-3P , and G2532 CONJ there was G1096 V-2ADI-3S a calm G1055 N-NSF .

YLT
24. And having come near, they awoke him, saying, `Master, master, we perish;` and he, having arisen, rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and there came a calm,

ASV
24. And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

WEB
24. They came to him, and awoke him, saying, "Master, master, we are dying!" He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.

NASB
24. They came and woke him saying, "Master, master, we are perishing!" He awakened, rebuked the wind and the waves, and they subsided and there was a calm.

ESV
24. And they went and woke him, saying, "Master, Master, we are perishing!" And he awoke and rebuked the wind and the raging waves, and they ceased, and there was a calm.

RV
24. And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

RSV
24. And they went and woke him, saying, "Master, Master, we are perishing!" And he awoke and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there was a calm.

NKJV
24. And they came to Him and awoke Him, saying, "Master, Master, we are perishing!" Then He arose and rebuked the wind and the raging of the water. And they ceased, and there was a calm.

MKJV
24. And they came to Him and awakened Him, saying, Master, Master, we are perishing! Then being aroused, He rebuked the wind and the raging of the water. And they ceased, and there was a calm.

AKJV
24. And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

NRSV
24. They went to him and woke him up, shouting, "Master, Master, we are perishing!" And he woke up and rebuked the wind and the raging waves; they ceased, and there was a calm.

NIV
24. The disciples went and woke him, saying, "Master, Master, we're going to drown!" He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm.

NIRV
24. The disciples went and woke Jesus up. They said, "Master! Master! We're going to drown!" He got up and ordered the wind and the huge waves to stop. The storm quieted down. It was completely calm.

NLT
24. The disciples went and woke him up, shouting, "Master, Master, we're going to drown!" When Jesus woke up, he rebuked the wind and the raging waves. The storm stopped and all was calm!

MSG
24. They woke Jesus: "Master, Master, we're going to drown!" Getting to his feet, he told the wind, "Silence!" and the waves, "Quiet down!" They did it. The lake became smooth as glass.

GNB
24. The disciples went to Jesus and woke him up, saying, "Master, Master! We are about to die!" Jesus got up and gave an order to the wind and to the stormy water; they quieted down, and there was a great calm.

NET
24. They came and woke him, saying, "Master, Master, we are about to die!" So he got up and rebuked the wind and the raging waves; they died down, and it was calm.

ERVEN
24. The followers went to Jesus and woke him. They said, "Master! Master! We will drown!" Jesus got up. He gave a command to the wind and the waves. The wind stopped, and the lake became calm.