GNTBRP
11. και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 γυνη N-NSF G1135 ην V-IXI-3S G2258 πνευμα N-ASN G4151 εχουσα V-PAP-NSF G2192 ασθενειας N-GSF G769 ετη N-APN G2094 δεκα A-NUI G1176 και CONJ G2532 οκτω A-NUI G3638 και CONJ G2532 ην V-IXI-3S G2258 συγκυπτουσα V-PAP-NSF G4794 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 δυναμενη V-PNP-NSF G1410 ανακυψαι V-AAN G352 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 παντελες A-ASN G3838

GNTTRP
11. καὶ CONJ G2532 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 γυνὴ N-NSF G1135 πνεῦμα N-ASN G4151 ἔχουσα V-PAP-NSF G2192 ἀσθενείας N-GSF G769 ἔτη N-APN G2094 δεκαοκτώ, A-NUI G1176 καὶ CONJ G2532 ἦν V-IAI-3S G1510 συνκύπτουσα V-PAP-NSF G4794 καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 δυναμένη V-PNP-NSF G1410 ἀνακύψαι V-AAN G352 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 παντελές.A-ASN G3838

GNTERP
11. και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 γυνη N-NSF G1135 ην V-IXI-3S G2258 πνευμα N-ASN G4151 εχουσα V-PAP-NSF G2192 ασθενειας N-GSF G769 ετη N-APN G2094 δεκα A-NUI G1176 και CONJ G2532 οκτω A-NUI G3638 και CONJ G2532 ην V-IXI-3S G2258 συγκυπτουσα V-PAP-NSF G4794 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 δυναμενη V-PNP-NSF G1410 ανακυψαι V-AAN G352 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 παντελες A-ASN G3838

GNTWHRP
11. και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 γυνη N-NSF G1135 πνευμα N-ASN G4151 εχουσα V-PAP-NSF G2192 ασθενειας N-GSF G769 ετη N-APN G2094 δεκαοκτω A-NUI G11763638 και CONJ G2532 ην V-IXI-3S G2258 συγκυπτουσα V-PAP-NSF G4794 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 δυναμενη V-PNP-NSF G1410 ανακυψαι V-AAN G352 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 παντελες A-ASN G3838

LXXRP



KJV
11. And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up [herself. ]

AMP
11. And look! [There] was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she [was] bent double and [was] not being able to straighten up to the completion [fig., at all].

KJVP
11. And G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , there was G2258 V-IXI-3S a woman G1135 N-NSF which had G2192 V-PAP-NSF a spirit G4151 N-ASN of infirmity G769 N-GSF eighteen G1176 A-NUI years G2094 N-APN , and G2532 CONJ was G2258 V-IXI-3S bowed together G4794 V-PAP-NSF , and G2532 CONJ could G1410 V-PNP-NSF in no wise G3361 PRT-N lift up G352 V-AAN [ herself . ]

YLT
11. and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,

ASV
11. And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

WEB
11. Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.

NASB
11. And a woman was there who for eighteen years had been crippled by a spirit; she was bent over, completely incapable of standing erect.

ESV
11. And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself.

RV
11. And behold, a woman which had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

RSV
11. And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself.

NKJV
11. And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bent over and could in no way raise [herself] up.

MKJV
11. And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together and was not able to be completely erect.

AKJV
11. And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

NRSV
11. And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.

NIV
11. and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

NIRV
11. A woman there had been disabled by an evil spirit for 18 years. She was bent over and could not stand up straight.

NLT
11. he saw a woman who had been crippled by an evil spirit. She had been bent double for eighteen years and was unable to stand up straight.

MSG
11. There was a woman present, so twisted and bent over with arthritis that she couldn't even look up. She had been afflicted with this for eighteen years.

GNB
11. A woman there had an evil spirit that had kept her sick for eighteen years; she was bent over and could not straighten up at all.

NET
11. and a woman was there who had been disabled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten herself up completely.

ERVEN
11. A woman was there who had a spirit inside her. It had made the woman crippled for 18 years. Her back was always bent; she could not stand up straight.