GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT φαραω G5328 N-PRI τω G3588 T-DSM ιωσφη N-PRI κατοικειτωσαν V-AAD-3P εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF γεσεμ N-PRI ει G1487 CONJ δε G1161 PRT επιστη G1987 V-PMI-2S οτι G3754 CONJ εισιν G1510 V-PAI-3P εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM ανδρες G435 N-NPM δυνατοι G1415 A-NPM καταστησον G2525 V-AAD-2S αυτους G846 D-APM αρχοντας G758 N-APM των G3588 T-GPN εμων G1699 A-GPN κτηνων G2934 N-GPN ηλθον G2064 V-AAI-3P δε G1161 PRT εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF προς G4314 PREP ιωσηφ G2501 N-PRI ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S φαραω G5328 N-PRI βασιλευς G935 N-NSM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S φαραω G5328 N-PRI προς G4314 PREP ιωσηφ G2501 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM σου G4771 P-GS ηκασι G1854 V-PAI-3P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS



KJV
5. And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

AMP
5. And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

KJVP
5. And Pharaoh H6547 EMS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Joseph H3130 , saying H559 W-VQY3MS , Thy father H1 NMS and thy brethren H251 are come H935 VQQ3MP unto H413 PREP thee :

YLT
5. And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:

ASV
5. And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

WEB
5. Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.

NASB
5. Pharaoh said to Joseph, "They may settle in the region of Goshen; and if you know any of them to be qualified, you may put them in charge of my own livestock." Thus, when Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and Pharaoh, king of Egypt, heard about it, Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have come to you,

ESV
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

RV
5. And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

RSV
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

NKJV
5. Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.

MKJV
5. And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

AKJV
5. And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers are come to you:

NRSV
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

NIV
5. Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you,

NIRV
5. Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

NLT
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have joined you here,

MSG
5. Pharaoh looked at Joseph. "So, your father and brothers have arrived--a reunion!

GNB
5. The king said to Joseph, "Now that your father and your brothers have arrived,

NET
5. Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

ERVEN
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.