GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
25. επαταξεν G3960 V-AAI-3S δε G1161 PRT η G3588 T-NSF χαλαζα G5464 N-NSF εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF γη G1065 N-DSF αιγυπτου G125 N-GSF απο G575 PREP ανθρωπου G444 N-GSM εως G2193 PREP κτηνους G2934 N-GSN και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF βοτανην G1008 N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεδιω N-DSN επαταξεν G3960 V-AAI-3S η G3588 T-NSF χαλαζα G5464 N-NSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ξυλα G3586 N-APN τα G3588 T-APN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN πεδιοις N-DPN συνετριψεν G4937 V-AAI-3S η G3588 T-NSF χαλαζα G5464 N-NSF



KJV
25. And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

AMP
25. The hail struck down throughout all the land of Egypt everything that was in the field, both man and beast; and the hail beat down all the vegetation of the field and shattered every tree of the field.

KJVP
25. And the hail H1259 smote H5221 W-VHY3MS throughout all H3605 NMS the land H776 GFS of Egypt H4714 EFS all H3605 NMS that H834 RPRO [ was ] in the field H7704 B-NMS , both man H120 M-NMS and beast H929 NFS ; and the hail H1259 smote H5221 every H3605 NMS herb H6212 NMS of the field H7704 D-NMS , and broke H7665 every H3605 NMS tree H6086 NMS of the field H7704 D-NMS .

YLT
25. And the hail smiteth in all the land of Egypt all that [is] in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;

ASV
25. And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

WEB
25. The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

NASB
25. It struck down every man and beast that was in the open throughout the land of Egypt; it beat down every growing thing and splintered every tree in the fields.

ESV
25. The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.

RV
25. And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

RSV
25. The hail struck down everything that was in the field throughout all the land of Egypt, both man and beast; and the hail struck down every plant of the field, and shattered every tree of the field.

NKJV
25. And the hail struck throughout the whole land of Egypt, all that [was] in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field.

MKJV
25. And the hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast. And the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

AKJV
25. And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.

NRSV
25. The hail struck down everything that was in the open field throughout all the land of Egypt, both human and animal; the hail also struck down all the plants of the field, and shattered every tree in the field.

NIV
25. Throughout Egypt hail struck everything in the fields-- both men and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.

NIRV
25. All over Egypt hail struck everything in the fields. It fell on people and animals alike. It beat down everything that was growing in the fields. It tore all of the leaves off the trees.

NLT
25. It left all of Egypt in ruins. The hail struck down everything in the open field-- people, animals, and plants alike. Even the trees were destroyed.

MSG
25. The hail hit hard all over Egypt. Everything exposed out in the fields, people and animals and crops, was smashed. Even the trees in the fields were shattered.

GNB
25. All over Egypt the hail struck down everything in the open, including all the people and all the animals. It beat down all the plants in the fields and broke all the trees.

NET
25. The hail struck everything in the open fields, both people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces.

ERVEN
25. The storm destroyed everything in the fields in Egypt. The hail destroyed people, animals, and plants. The hail also broke all the trees in the fields.