GNTBRP
17. κατοικησαι V-AAN G2730 τον T-ASM G3588 χριστον N-ASM G5547 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 καρδιαις N-DPF G2588 υμων P-2GP G5216

GNTTRP
17. κατοικῆσαι V-AAN G2730 τὸν T-ASM G3588 Χριστὸν N-ASM G5547 διὰ PREP G1223 τῆς T-GSF G3588 πίστεως N-GSF G4102 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 καρδίαις N-DPF G2588 ὑμῶν,P-2GP G5210

GNTERP
17. κατοικησαι V-AAN G2730 τον T-ASM G3588 χριστον N-ASM G5547 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 καρδιαις N-DPF G2588 υμων P-2GP G5216 εν PREP G1722 αγαπη N-DSF G26 ερριζωμενοι V-RPP-NPM G4492 και CONJ G2532 τεθεμελιωμενοι V-RPP-NPM G2311

GNTWHRP
17. κατοικησαι V-AAN G2730 τον T-ASM G3588 χριστον N-ASM G5547 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 καρδιαις N-DPF G2588 υμων P-2GP G5216

LXXRP



KJV
17. That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

AMP
17. May Christ through your faith [actually] dwell (settle down, abide, make His permanent home) in your hearts! May you be rooted deep in love and founded securely on love,

KJVP
17. That Christ G5547 N-ASM may dwell G2730 V-AAN in G1722 PREP your G3588 T-DPF hearts G2588 N-DPF by G1223 PREP faith G4102 N-GSF ; that G2443 ye , being rooted G4492 and G2532 grounded G2311 in G1722 PREP love G26 ,

YLT
17. that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

ASV
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

WEB
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you , being rooted and grounded in love,

NASB
17. and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, rooted and grounded in love,

ESV
17. so that Christ may dwell in your hearts through faith- that you, being rooted and grounded in love,

RV
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

RSV
17. and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

NKJV
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

MKJV
17. that Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

AKJV
17. That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

NRSV
17. and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.

NIV
17. so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

NIRV
17. Then Christ will live in your hearts because you believe in him. And I pray that your love will have deep roots. I pray that it will have a strong foundation.

NLT
17. Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God's love and keep you strong.

MSG
17. that Christ will live in you as you open the door and invite him in. And I ask him that with both feet planted firmly on love,

GNB
17. and I pray that Christ will make his home in your hearts through faith. I pray that you may have your roots and foundation in love,

NET
17. that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,

ERVEN
17. I pray that Christ will live in your hearts because of your faith. I pray that your life will be strong in love and be built on love.