GNTBRP
16. ινα CONJ G2443 δωη V-2AAO-3S G1325 V-2AAS-3S G1325 υμιν P-2DP G5213 κατα PREP G2596 τον T-ASM G3588 πλουτον N-ASM G4149 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846 δυναμει N-DSF G1411 κραταιωθηναι V-APN G2901 δια PREP G1223 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 εσω ADV G2080 ανθρωπον N-ASM G444

GNTTRP
16. ἵνα CONJ G2443 δῷ V-2AAS-3S G1325 ὑμῖν P-2DP G5210 κατὰ PREP G2596 τὸ T-ASN G3588 πλοῦτος N-ASN G4149 τῆς T-GSF G3588 δόξης N-GSF G1391 αὐτοῦ P-GSM G846 δυνάμει N-DSF G1411 κραταιωθῆναι V-APN G2901 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSN G3588 πνεύματος N-GSN G4151 αὐτοῦ P-GSM G846 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 ἔσω ADV G2080 ἄνθρωπον,N-ASM G444

GNTERP
16. ινα CONJ G2443 δωη V-2AAO-3S G1325 V-2AAS-3S G1325 υμιν P-2DP G5213 κατα PREP G2596 τον T-ASM G3588 πλουτον N-ASM G4149 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846 δυναμει N-DSF G1411 κραταιωθηναι V-APN G2901 δια PREP G1223 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 εσω ADV G2080 ανθρωπον N-ASM G444

GNTWHRP
16. ινα CONJ G2443 δω V-2AAS-3S G1325 υμιν P-2DP G5213 κατα PREP G2596 το T-ASN G3588 πλουτος N-ASN G4149 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846 δυναμει N-DSF G1411 κραταιωθηναι V-APN G2901 δια PREP G1223 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 εσω ADV G2080 ανθρωπον N-ASM G444

LXXRP



KJV
16. That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

AMP
16. May He grant you out of the rich treasury of His glory to be strengthened and reinforced with mighty power in the inner man by the [Holy] Spirit [Himself indwelling your innermost being and personality].

KJVP
16. That G2443 CONJ he would grant G1325 V-2AAO-3S you G5213 P-2DP , according G2596 PREP to the G3588 T-ASM riches G4149 N-ASM of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF glory G1391 N-GSF , to be strengthened G2901 V-APN with might G1411 N-DSF by G1223 PREP his G3588 T-GSN Spirit G4151 N-GSN in G1519 PREP the G3588 T-ASM inner G2080 ADV man G444 N-ASM ;

YLT
16. that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

ASV
16. that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

WEB
16. that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

NASB
16. that he may grant you in accord with the riches of his glory to be strengthened with power through his Spirit in the inner self,

ESV
16. that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

RV
16. that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

RSV
16. that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the inner man,

NKJV
16. that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man,

MKJV
16. that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might by His Spirit in the inner man;

AKJV
16. That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

NRSV
16. I pray that, according to the riches of his glory, he may grant that you may be strengthened in your inner being with power through his Spirit,

NIV
16. I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,

NIRV
16. I pray that he will use his glorious riches to make you strong. May his Holy Spirit give you his power deep down inside you.

NLT
16. I pray that from his glorious, unlimited resources he will empower you with inner strength through his Spirit.

MSG
16. I ask him to strengthen you by his Spirit--not a brute strength but a glorious inner strength--

GNB
16. I ask God from the wealth of his glory to give you power through his Spirit to be strong in your inner selves,

NET
16. I pray that according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

ERVEN
16. I ask the Father with his great glory to give you the power to be strong in your spirits. He will give you that strength through his Spirit.