GNTBRP
28. και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 φοβεισθε V-PNM-2P G5399 απο PREP G575 των T-GPM G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM G615 το T-ASN G3588 σωμα N-ASN G4983 την T-ASF G3588 δε CONJ G1161 ψυχην N-ASF G5590 μη PRT-N G3361 δυναμενων V-PNP-GPM G1410 αποκτειναι V-AAN G615 φοβηθητε V-AOM-2P G5399 V-AOS-2P G5399 δε CONJ G1161 μαλλον ADV G3123 τον T-ASM G3588 δυναμενον V-PNP-ASM G1410 και CONJ G2532 [την] T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 και CONJ G2532 [το] T-ASN G3588 σωμα N-ASN G4983 απολεσαι V-AAN G622 εν PREP G1722 γεεννη N-DSF G1067

GNTTRP
28. καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 φοβεῖσθε V-PNM-2P G5399 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPM G3588 ἀποκτεννόντων V-PAP-GPM G615 τὸ T-ASN G3588 σῶμα, N-ASN G4983 τὴν T-ASF G3588 δὲ CONJ G1161 ψυχὴν N-ASF G5590 μὴ PRT-N G3361 δυναμένων V-PNP-GPM G1410 ἀποκτεῖναι· V-AAN G615 φοβεῖσθε V-PNM-2P G5399 δὲ CONJ G1161 μᾶλλον ADV G3123 τὸν T-ASM G3588 δυνάμενον V-PNP-ASM G1410 καὶ CONJ G2532 ψυχὴν N-ASF G5590 καὶ CONJ G2532 σῶμα N-ASN G4983 ἀπολέσαι V-AAN G622 ἐν PREP G1722 γεέννῃ.N-DSF G1067

GNTERP
28. και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 φοβηθητε V-AOM-2P G5399 απο PREP G575 των T-GPM G3588 αποκτεινοντων V-PAP-GPM G615 το T-ASN G3588 σωμα N-ASN G4983 την T-ASF G3588 δε CONJ G1161 ψυχην N-ASF G5590 μη PRT-N G3361 δυναμενων V-PNP-GPM G1410 αποκτειναι V-AAN G615 φοβηθητε V-AOM-2P G5399 δε CONJ G1161 μαλλον ADV G3123 τον T-ASM G3588 δυναμενον V-PNP-ASM G1410 και CONJ G2532 ψυχην N-ASF G5590 και CONJ G2532 σωμα N-ASN G4983 απολεσαι V-AAN G622 εν PREP G1722 γεεννη N-DSF G1067

GNTWHRP
28. και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 | φοβηθητε V-AOS-2P G5399 | φοβεισθε V-PNM-2P G5399 | απο PREP G575 των T-GPM G3588 | αποκτεινοντων V-PAP-GPM G615 | αποκτεννοντων V-PAP-GPM G615 | το T-ASN G3588 σωμα N-ASN G4983 την T-ASF G3588 δε CONJ G1161 ψυχην N-ASF G5590 μη PRT-N G3361 δυναμενων V-PNP-GPM G1410 αποκτειναι V-AAN G615 φοβεισθε V-PNM-2P G5399 δε CONJ G1161 μαλλον ADV G3123 τον T-ASM G3588 δυναμενον V-PNP-ASM G1410 και CONJ G2532 ψυχην N-ASF G5590 και CONJ G2532 σωμα N-ASN G4983 απολεσαι V-AAN G622 εν PREP G1722 γεεννη N-DSF G1067

LXXRP



KJV
28. {SCJ}And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. {SCJ.}

AMP
28. And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be afraid of Him who can destroy both soul and body in hell (Gehenna).

KJVP
28. {SCJ} And G2532 CONJ fear G5399 V-PNM-2P not G3361 PRT-N them which kill G615 V-PAP-GPM the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN , but G1161 CONJ are not G3361 PRT-N able G1410 V-PNP-GPM to kill G615 V-AAN the G3588 T-ASN soul G5590 N-ASF : but G1161 CONJ rather G3123 ADV fear G5399 V-AOM-2P him which is able G1410 V-PNP-ASM to destroy G622 V-AAN both G2532 CONJ soul G5590 N-ASF and G2532 CONJ body G4983 N-ASN in G1722 PREP hell G1067 N-DSF . {SCJ.}

YLT
28. `And be not afraid of those killing the body, and are not able to kill the soul, but fear rather Him who is able both soul and body to destroy in gehenna.

ASV
28. And be not afraid of them that kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him who is able to destroy both soul and body in hell.

WEB
28. Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.

NASB
28. And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather, be afraid of the one who can destroy both soul and body in Gehenna.

ESV
28. And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell.

RV
28. And be not afraid of them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

RSV
28. And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell.

NKJV
28. "And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.

MKJV
28. And do not fear those who kill the body, but are not able to kill the soul. But rather fear Him who can destroy both soul and body in hell.

AKJV
28. And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

NRSV
28. Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell.

NIV
28. Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.

NIRV
28. Do not be afraid of those who kill the body but can't kill the soul. Instead, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.

NLT
28. "Don't be afraid of those who want to kill your body; they cannot touch your soul. Fear only God, who can destroy both soul and body in hell.

MSG
28. "Don't be bluffed into silence by the threats of bullies. There's nothing they can do to your soul, your core being. Save your fear for God, who holds your entire life--body and soul--in his hands.

GNB
28. Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather be afraid of God, who can destroy both body and soul in hell.

NET
28. Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the one who is able to destroy both soul and body in hell.

ERVEN
28. "Don't be afraid of people. They can kill the body, but they cannot kill the soul. The only one you should fear is God, who can destroy both the body and the soul in hell.