GNTBRP
47. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τοις T-DPN G3588 εκεινου D-GSM G1565 γραμμασιν N-DPN G1121 ου PRT-N G3756 πιστευετε V-PAI-2P G4100 πως ADV-I G4459 τοις T-DPN G3588 εμοις S-1DPN G1699 ρημασιν N-DPN G4487 πιστευσετε V-FAI-2P G4100
GNTTRP
47. εἰ COND G1487 δὲ CONJ G1161 τοῖς T-DPN G3588 ἐκείνου D-GSM G1565 γράμμασιν N-DPN G1121 οὐ PRT-N G3756 πιστεύετε, V-PAI-2P G4100 πῶς ADV-I G4459 τοῖς T-DPN G3588 ἐμοῖς S-1DPN G1699 ῥήμασιν N-DPN G4487 πιστεύσετε;V-FAI-2P G4100
GNTERP
47. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τοις T-DPN G3588 εκεινου D-GSM G1565 γραμμασιν N-DPN G1121 ου PRT-N G3756 πιστευετε V-PAI-2P G4100 πως ADV-I G4459 τοις T-DPN G3588 εμοις S-1DPN G1699 ρημασιν N-DPN G4487 πιστευσετε V-FAI-2P G4100
GNTWHRP
47. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τοις T-DPN G3588 εκεινου D-GSM G1565 γραμμασιν N-DPN G1121 ου PRT-N G3756 πιστευετε V-PAI-2P G4100 πως ADV-I G4459 τοις T-DPN G3588 εμοις S-1DPN G1699 ρημασιν N-DPN G4487 πιστευσετε V-FAI-2P G4100
LXXRP
KJV
47. {SCJ}But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? {SCJ.}
AMP
47. But if you do not believe and trust his writings, how then will you believe and trust My teachings? [How shall you cleave to and rely on My words?]
KJVP
47. {SCJ} But G1161 CONJ if G1487 COND ye believe G4100 V-PAI-2P not G3756 PRT-N his G1565 D-GSM writings G1121 N-DPN , how G4459 ADV-I shall ye G3588 T-DPN believe G4100 V-FAI-2P my G1699 S-1DPN words G4487 N-DPN ? {SCJ.}
YLT
47. but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?`
ASV
47. But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
WEB
47. But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
NASB
47. But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
ESV
47. But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
RV
47. But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
RSV
47. But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
NKJV
47. "But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
MKJV
47. But if you do not believe his writings, how shall you believe My Words?
AKJV
47. But if you believe not his writings, how shall you believe my words?
NRSV
47. But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?"
NIV
47. But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?"
NIRV
47. But you do not believe what he wrote. So how are you going to believe what I say?"
NLT
47. But since you don't believe what he wrote, how will you believe what I say?"
MSG
47. If you won't take seriously what he wrote, how can I expect you to take seriously what I speak?"
GNB
47. But since you do not believe what he wrote, how can you believe what I say?"
NET
47. But if you do not believe what Moses wrote, how will you believe my words?"
ERVEN
47. But you don't believe what he wrote, so you can't believe what I say."