GNTBRP
47. αινουντες V-PAP-NPM G134 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 και CONJ G2532 εχοντες V-PAP-NPM G2192 χαριν N-ASF G5485 προς PREP G4314 ολον A-ASM G3650 τον T-ASM G3588 λαον N-ASM G2992 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κυριος N-NSM G2962 προσετιθει V-IAI-3S G4369 τους T-APM G3588 σωζομενους V-PPP-APM G4982 καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 τη T-DSF G3588 εκκλησια N-DSF G1577

GNTTRP
47. αἰνοῦντες V-PAP-NPM G134 τὸν T-ASM G3588 θεὸν N-ASM G2316 καὶ CONJ G2532 ἔχοντες V-PAP-NPM G2192 χάριν N-ASF G5485 πρὸς PREP G4314 ὅλον A-ASM G3650 τὸν T-ASM G3588 λαόν. N-ASM G2992 ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 κύριος N-NSM G2962 προσετίθει V-IAI-3S G4369 τοὺς T-APM G3588 σῳζομένους V-PPP-APM G4982 καθ\' PREP G2596 ἡμέραν N-ASF G2250 ἐπὶ PREP G1909 τὸ T-ASN G3588 αὐτό.P-ASN G846

GNTERP
47. αινουντες V-PAP-NPM G134 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 και CONJ G2532 εχοντες V-PAP-NPM G2192 χαριν N-ASF G5485 προς PREP G4314 ολον A-ASM G3650 τον T-ASM G3588 λαον N-ASM G2992 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κυριος N-NSM G2962 προσετιθει V-IAI-3S G4369 τους T-APM G3588 σωζομενους V-PPP-APM G4982 καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 τη T-DSF G3588 εκκλησια N-DSF G1577

GNTWHRP
47. αινουντες V-PAP-NPM G134 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 και CONJ G2532 εχοντες V-PAP-NPM G2192 χαριν N-ASF G5485 προς PREP G4314 ολον A-ASM G3650 τον T-ASM G3588 λαον N-ASM G2992 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κυριος N-NSM G2962 προσετιθει V-IAI-3S G4369 τους T-APM G3588 σωζομενους V-PPP-APM G4982 καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 αυτο P-ASN G846

LXXRP



KJV
47. Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

AMP
47. Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding [to their number] daily those who were being saved [from spiritual death].

KJVP
47. Praising G134 V-PAP-NPM God G2316 N-ASM , and G2532 CONJ having G2192 V-PAP-NPM favor G5485 N-ASF with G4314 PREP all G3650 A-ASM the G3588 T-ASM people G2992 N-ASM . And G1161 CONJ the G3588 T-ASM Lord G2962 N-NSM added G4369 V-IAI-3S to the G3588 T-DSF church G1577 N-DSF daily G2596 PREP such as should be saved G4982 V-PPP-APM .

YLT
47. praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.

ASV
47. praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.

WEB
47. praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

NASB
47. praising God and enjoying favor with all the people. And every day the Lord added to their number those who were being saved.

ESV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

RV
47. praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved.

RSV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

NKJV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

MKJV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

AKJV
47. Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

NRSV
47. praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.

NIV
47. praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

NIRV
47. They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.

NLT
47. all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.

MSG
47. as they praised God. People in general liked what they saw. Every day their number grew as God added those who were saved.

GNB
47. praising God, and enjoying the good will of all the people. And every day the Lord added to their group those who were being saved.

NET
47. praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.

ERVEN
47. The believers praised God and were respected by all the people. More and more people were being saved every day, and the Lord was adding them to their group.