GNTBRP
11. και CONJ G2532 προσεθετο V-2AMI-3S G4369 πεμψαι V-AAN G3992 ετερον A-ASM G2087 δουλον N-ASM G1401 οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 κακεινον D-ASM-C G2548 δειραντες V-AAP-NPM G1194 και CONJ G2532 ατιμασαντες V-AAP-NPM G818 εξαπεστειλαν V-AAI-3P G1821 κενον A-ASM G2756

GNTTRP
11. καὶ CONJ G2532 προσέθετο V-2AMI-3S G4369 ἕτερον A-ASM G2087 πέμψαι V-AAN G3992 δοῦλον· οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 κἀκεῖνον D-ASM-K G2548 δείραντες V-AAP-NPM G1194 καὶ CONJ G2532 ἀτιμάσαντες V-AAP-NPM G818 ἐξαπέστειλαν V-AAI-3P G1821 κενόν.A-ASM G2756

GNTERP
11. και CONJ G2532 προσεθετο V-2AMI-3S G4369 πεμψαι V-AAN G3992 ετερον A-ASM G2087 δουλον N-ASM G1401 οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 κακεινον D-ASM-C G2548 δειραντες V-AAP-NPM G1194 και CONJ G2532 ατιμασαντες V-AAP-NPM G818 εξαπεστειλαν V-AAI-3P G1821 κενον A-ASM G2756

GNTWHRP
11. και CONJ G2532 προσεθετο V-2AMI-3S G4369 ετερον A-ASM G2087 πεμψαι V-AAN G3992 δουλον N-ASM G1401 οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 κακεινον D-ASM-C G2548 δειραντες V-AAP-NPM G1194 και CONJ G2532 ατιμασαντες V-AAP-NPM G818 εξαπεστειλαν V-AAI-3P G1821 κενον A-ASM G2756

LXXRP



KJV
11. {SCJ}And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated [him] shamefully, and sent [him] away empty. {SCJ.}

AMP
11. And he sent still another servant; him they also beat (thrashed) and dishonored and insulted him disgracefully and sent him away empty-handed.

KJVP
11. {SCJ} And G2532 CONJ again he sent G4369 V-2AMI-3S another G2087 A-ASM servant G1401 N-ASM : and G1161 CONJ they G3588 T-NPM beat G1194 V-AAP-NPM him also G2548 D-ASM-C , and G2532 CONJ entreated [ him ] shamefully G818 V-AAP-NPM , and sent [ him ] away G1821 V-AAI-3P empty G2756 A-ASM . {SCJ.}

YLT
11. `And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;

ASV
11. And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.

WEB
11. He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.

NASB
11. So he proceeded to send another servant, but him also they beat and insulted and sent away empty-handed.

ESV
11. And he sent another servant. But they also beat and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.

RV
11. And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.

RSV
11. And he sent another servant; him also they beat and treated shamefully, and sent him away empty-handed.

NKJV
11. "Again he sent another servant; and they beat him also, treated [him] shamefully, and sent [him] away empty-handed.

MKJV
11. And again he sent another servant. And they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.

AKJV
11. And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

NRSV
11. Next he sent another slave; that one also they beat and insulted and sent away empty-handed.

NIV
11. He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.

NIRV
11. So the man sent another servant. They beat that one and treated him badly. They also sent him away with nothing.

NLT
11. So the owner sent another servant, but they also insulted him, beat him up, and sent him away empty-handed.

MSG
11. He decided to try again and sent another servant. That one they beat black and blue, and sent him off empty-handed.

GNB
11. So he sent another slave; but the tenants beat him also, treated him shamefully, and sent him back without a thing.

NET
11. So he sent another slave. They beat this one too, treated him outrageously, and sent him away empty-handed.

ERVEN
11. So the man sent another servant. They beat this servant too and showed no respect for him. They sent the servant away with nothing.