GNTBRP
14. και CONJ G2532 ελθων V-2AAP-NSM G2064 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 οικιαν N-ASF G3614 πετρου N-GSM G4074 ειδεν V-2AAI-3S G1492 την T-ASF G3588 πενθεραν N-ASF G3994 αυτου P-GSM G846 βεβλημενην V-RPP-ASF G906 και CONJ G2532 πυρεσσουσαν V-PAP-ASF G4445

GNTTRP
14. καὶ CONJ G2532 ἐλθὼν V-2AAP-NSM G2064 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 οἰκίαν N-ASF G3614 Πέτρου N-GSM G4074 εἶδεν V-2AAI-3S G3708 τὴν T-ASF G3588 πενθερὰν N-ASF G3994 αὐτοῦ P-GSM G846 βεβλημένην V-RPP-ASF G906 καὶ CONJ G2532 πυρέσσουσαν·V-PAP-ASF G4445

GNTERP
14. και CONJ G2532 ελθων V-2AAP-NSM G2064 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 οικιαν N-ASF G3614 πετρου N-GSM G4074 ειδεν V-2AAI-3S G1492 την T-ASF G3588 πενθεραν N-ASF G3994 αυτου P-GSM G846 βεβλημενην V-RPP-ASF G906 και CONJ G2532 πυρεσσουσαν V-PAP-ASF G4445

GNTWHRP
14. και CONJ G2532 ελθων V-2AAP-NSM G2064 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 οικιαν N-ASF G3614 πετρου N-GSM G4074 ειδεν V-2AAI-3S G1492 την T-ASF G3588 πενθεραν N-ASF G3994 αυτου P-GSM G846 βεβλημενην V-RPP-ASF G906 και CONJ G2532 πυρεσσουσαν V-PAP-ASF G4445

LXXRP



KJV
14. And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

AMP
14. And when Jesus went into Peter's house, He saw his mother-in-law lying ill with a fever.

KJVP
14. And G2532 CONJ when Jesus G2424 N-NSM was come G2064 V-2AAP-NSM into G1519 PREP Peter G4074 N-GSM \'s house G3614 N-ASF , he saw G1492 V-2AAI-3S his G3588 T-ASF wife\'s mother G3994 N-ASF laid G906 V-RPP-ASF , and G2532 CONJ sick of a fever G4445 V-PAP-ASF .

YLT
14. And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

ASV
14. And when Jesus was come into Peters house, he saw his wifes mother lying sick of a fever.

WEB
14. When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.

NASB
14. Jesus entered the house of Peter, and saw his mother-in-law lying in bed with a fever.

ESV
14. And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever.

RV
14. And when Jesus was come into Peter-s house, he saw his wife-s mother lying sick of a fever.

RSV
14. And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever;

NKJV
14. Now when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother lying sick with a fever.

MKJV
14. And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother laid out and in a fever.

AKJV
14. And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

NRSV
14. When Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever;

NIV
14. When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.

NIRV
14. When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother?in?law. She was lying in bed. She had a fever.

NLT
14. When Jesus arrived at Peter's house, Peter's mother-in-law was sick in bed with a high fever.

MSG
14. By this time they were in front of Peter's house. On entering, Jesus found Peter's mother-in-law sick in bed, burning up with fever.

GNB
14. Jesus went to Peter's home, and there he saw Peter's mother-in-law sick in bed with a fever.

NET
14. Now when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying down, sick with a fever.

ERVEN
14. Jesus went to Peter's house. He saw that Peter's mother-in-law was in bed with a high fever.