GNTBRP
20. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 αφρον A-VSM G878 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 την T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 σου P-2GS G4675 απαιτουσιν V-PAI-3P G523 απο PREP G575 σου P-2GS G4675 α R-NPN G3739 δε CONJ G1161 ητοιμασας V-AAI-2S G2090 τινι I-DSM G5101 εσται V-FXI-3S G2071

GNTTRP
20. εἶπεν V-2AAI-3S G3004 δὲ CONJ G1161 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 θεός· N-NSM G2316 ἄφρων, A-VSM G878 ταύτῃ D-DSF G3778 τῇ T-DSF G3588 νυκτὶ N-DSF G3571 τὴν T-ASF G3588 ψυχήν N-ASF G5590 σου P-2GS G4771 ἀπαιτοῦσιν V-PAI-3P G523 ἀπὸ PREP G575 σοῦ· P-2GS G4771 ἃ R-NPN G3739 δὲ CONJ G1161 ἡτοίμασας, V-AAI-2S G2090 τίνι I-DSM G5101 ἔσται;V-FDI-3S G1510

GNTERP
20. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 | αφρων A-VSM G878 | αφρον A-VSM G878 | ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 την T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 σου P-2GS G4675 απαιτουσιν V-PAI-3P G523 απο PREP G575 σου P-2GS G4675 α R-NPN G3739 δε CONJ G1161 ητοιμασας V-AAI-2S G2090 τινι I-DSM G5101 εσται V-FXI-3S G2071

GNTWHRP
20. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 αφρων A-VSM G878 ταυτη D-DSF G3778 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 την T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 σου P-2GS G4675 | αιτουσιν V-PAI-3P G154 | απαιτουσιν V-PAI-3P G523 | απο PREP G575 σου P-2GS G4675 α R-NPN G3739 δε CONJ G1161 ητοιμασας V-AAI-2S G2090 τινι I-DSM G5101 εσται V-FXI-3S G2071

LXXRP



KJV
20. {SCJ}But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? {SCJ.}

AMP
20. "But God said to him, 'Fool! This night they are demanding your soul from you. Now what you prepared, to whom will it be [fig., belong]?'

KJVP
20. {SCJ} But G1161 CONJ God G2316 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , [ Thou ] fool G878 A-VSM , this G3588 T-DSF night G3571 N-DSF thy G3588 T-ASF soul G5590 N-ASF shall be required G523 V-PAI-3P of G575 PREP thee G4675 P-2GS : then G1161 CONJ whose G5101 I-DSM shall those things G3739 R-NPN be G2071 V-FXI-3S , which thou hast provided G2090 V-AAI-2S ? {SCJ.}

YLT
20. `And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare -- to whom shall they be?

ASV
20. But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

WEB
20. "But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared�whose will they be?'

NASB
20. But God said to him, 'You fool, this night your life will be demanded of you; and the things you have prepared, to whom will they belong?'

ESV
20. But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?'

RV
20. But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

RSV
20. But God said to him, `Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?'

NKJV
20. "But God said to him, 'Fool! This night your soul will be required of you; then whose will those things be which you have provided?'

MKJV
20. But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?

AKJV
20. But God said to him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?

NRSV
20. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?'

NIV
20. "But God said to him,`You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?'

NIRV
20. "But God said to him, 'You foolish man! This very night I will take your life away from you. Then who will get what you have prepared for yourself?'

NLT
20. "But God said to him, 'You fool! You will die this very night. Then who will get everything you worked for?'

MSG
20. "Just then God showed up and said, 'Fool! Tonight you die. And your barnful of goods--who gets it?'

GNB
20. But God said to him, 'You fool! This very night you will have to give up your life; then who will get all these things you have kept for yourself ? ' "

NET
20. But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?'

ERVEN
20. "But God said to that man, 'Foolish man! Tonight you will die. So what about the things you prepared for yourself? Who will get those things now?'