GNTBRP
6. ιδων V-2AAP-NSM G1492 δε CONJ G1161 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 απο PREP G575 μακροθεν ADV G3113 εδραμεν V-2AAI-3S G5143 και CONJ G2532 προσεκυνησεν V-AAI-3S G4352 αυτω P-DSM G846

GNTTRP
6. καὶ CONJ G2532 ἰδὼν V-2AAP-NSM G3708 τὸν T-ASM G3588 Ἰησοῦν N-ASM G2424 ἀπὸ PREP G575 μακρόθεν ADV G3113 ἔδραμεν V-2AAI-3S G5143 καὶ CONJ G2532 προσεκύνησεν V-AAI-3S G4352 αὐτῷ,P-DSM G846

GNTERP
6. ιδων V-2AAP-NSM G1492 δε CONJ G1161 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 απο PREP G575 μακροθεν ADV G3113 εδραμεν V-2AAI-3S G5143 και CONJ G2532 προσεκυνησεν V-AAI-3S G4352 αυτω P-DSM G846

GNTWHRP
6. και CONJ G2532 ιδων V-2AAP-NSM G1492 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 απο PREP G575 μακροθεν ADV G3113 εδραμεν V-2AAI-3S G5143 και CONJ G2532 προσεκυνησεν V-AAI-3S G4352 | αυτον P-ASM G846 | αυτω P-DSM G846 |

LXXRP



KJV
6. But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

AMP
6. And when from a distance he saw Jesus, he ran and fell on his knees before Him in homage,

KJVP
6. But G1161 CONJ when he G3588 T-ASM saw G1492 V-2AAP-NSM Jesus G2424 N-ASM afar off G575 PREP , he ran G5143 V-2AAI-3S and G2532 CONJ worshiped G4352 V-AAI-3S him G846 P-DSM ,

YLT
6. And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,

ASV
6. And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

WEB
6. When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

NASB
6. Catching sight of Jesus from a distance, he ran up and prostrated himself before him,

ESV
6. And when he saw Jesus from afar, he ran and fell down before him.

RV
6. And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

RSV
6. And when he saw Jesus from afar, he ran and worshiped him;

NKJV
6. When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.

MKJV
6. And when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped Him,

AKJV
6. But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

NRSV
6. When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him;

NIV
6. When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.

NIRV
6. When he saw Jesus a long way off, he ran to him. He fell on his knees in front of him.

NLT
6. When Jesus was still some distance away, the man saw him, ran to meet him, and bowed low before him.

MSG
6. When he saw Jesus a long way off, he ran and bowed in worship before him--

GNB
6. He was some distance away when he saw Jesus; so he ran, fell on his knees before him,

NET
6. When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.

ERVEN
6. While Jesus was still far away, the man saw him. He ran to Jesus and bowed down before him.