GNTBRP
6. εαν COND G1437 δε CONJ G1161 ειπωμεν V-2AAS-1P G2036 εξ PREP G1537 ανθρωπων N-GPM G444 πας A-NSM G3956 ο T-NSM G3588 λαος N-NSM G2992 καταλιθασει V-FAI-3S G2642 ημας P-1AP G2248 πεπεισμενος V-RPP-NSM G3982 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ιωαννην N-ASM G2491 προφητην N-ASM G4396 ειναι V-PXN G1511

GNTTRP
6. ἐὰν COND G1437 δὲ CONJ G1161 εἴπωμεν· V-2AAS-1P G3004 ἐξ PREP G1537 ἀνθρώπων, N-GPM G444 ὁ T-NSM G3588 λαὸς N-NSM G2992 ἅπας A-NSM G537 καταλιθάσει V-FAI-3S G2642 ἡμᾶς· P-1AP G2248 πεπεισμένος V-RPP-NSM G3982 γάρ CONJ G1063 ἐστιν V-PAI-3S G1510 Ἰωάννην N-ASM G2491 προφήτην N-ASM G4396 εἶναι.V-PAN G1510

GNTERP
6. εαν COND G1437 δε CONJ G1161 ειπωμεν V-2AAS-1P G2036 εξ PREP G1537 ανθρωπων N-GPM G444 πας A-NSM G3956 ο T-NSM G3588 λαος N-NSM G2992 καταλιθασει V-FAI-3S G2642 ημας P-1AP G2248 πεπεισμενος V-RPP-NSM G3982 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ιωαννην N-ASM G2491 προφητην N-ASM G4396 ειναι V-PXN G1511

GNTWHRP
6. εαν COND G1437 δε CONJ G1161 ειπωμεν V-2AAS-1P G2036 εξ PREP G1537 ανθρωπων N-GPM G444 ο T-NSM G3588 λαος N-NSM G2992 απας A-NSM G537 καταλιθασει V-FAI-3S G2642 ημας P-1AP G2248 πεπεισμενος V-RPP-NSM G3982 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ιωαννην N-ASM G2491 προφητην N-ASM G4396 ειναι V-PXN G1511

LXXRP



KJV
6. But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

AMP
6. But if we answer, From men, all the people will stone us to death, for they are long since firmly convinced that John was a prophet.

KJVP
6. But G1161 CONJ and if G1437 COND we say G2036 V-2AAS-1P , Of G1537 PREP men G444 N-GPM ; all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM will stone G2642 V-FAI-3S us G2248 P-1AP : for G1063 CONJ they be G2076 V-PXI-3S persuaded G3982 V-RPP-NSM that John G2491 N-ASM was G1511 V-PXN a prophet G4396 N-ASM .

YLT
6. and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.`

ASV
6. But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

WEB
6. But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet."

NASB
6. But if we say, 'Of human origin,' then all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet."

ESV
6. But if we say, 'From man,' all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet."

RV
6. But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

RSV
6. But if we say, `From men,' all the people will stone us; for they are convinced that John was a prophet."

NKJV
6. "But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet."

MKJV
6. But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.

AKJV
6. But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

NRSV
6. But if we say, 'Of human origin,' all the people will stone us; for they are convinced that John was a prophet."

NIV
6. But if we say,`From men', all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet."

NIRV
6. But if we say, 'From men,' all the people will throw stones at us and kill us. They believe that John was a prophet."

NLT
6. But if we say it was merely human, the people will stone us because they are convinced John was a prophet."

MSG
6. if we say 'humans,' the people will tear us limb from limb, convinced as they are that John was God's prophet."

GNB
6. But if we say, 'From human beings,' this whole crowd here will stone us, because they are convinced that John was a prophet."

NET
6. But if we say, 'From people,' all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet."

ERVEN
6. But if we say that John's baptism was from someone else, the people will stone us to death. They all believe that John was a prophet. "