GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
6. τεσσαρακοντα G5062 N-NUI γαρ G1063 PRT και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI ετη G2094 N-APN ανεστραπται G390 V-RMI-3S ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF τη G3588 T-DSF μαδβαριτιδι A-DSF διο CONJ απεριτμητοι G564 A-NPM ησαν G1510 V-IAI-3P οι G3588 T-NPM πλειστοι G4183 A-NPMS αυτων G846 D-GPM των G3588 T-GPM μαχιμων A-GPM των G3588 T-GPM εξεληλυθοτων G1831 V-RAPGP εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF οι G3588 T-NPM απειθησαντες G544 V-AAPNP των G3588 T-GPF εντολων G1785 N-GPF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM οις G3739 R-DPM και G2532 CONJ διωρισεν V-AAI-3S μη G3165 ADV ιδειν G3708 V-AAN αυτους G846 D-APM την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF ωμοσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM αυτων G846 D-GPM δουναι G1325 V-AAN ημιν G1473 P-DP γην G1065 N-ASF ρεουσαν V-PAPAS γαλα G1051 N-ASN και G2532 CONJ μελι G3192 N-ASN



KJV
6. For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people [that were] men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.

AMP
6. For the Israelites walked forty years in the wilderness till all who were men of war who came out of Egypt perished, because they did not hearken to the voice of the Lord; to them the Lord swore that He would not let them see the land which the Lord swore to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

KJVP
6. For H3588 CONJ the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 VQQ3MP forty H705 MMP years H8141 NFS in the wilderness H4057 , till H5704 PREP all H3605 NMS the people H1471 [ that ] [ were ] men H376 CMP of war H4421 , which came out H3318 of Egypt H4714 M-TFS , were consumed H8552 , because H834 RPRO they obeyed H8085 VQQ3MP not H3808 ADV the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 EDS : unto whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS swore H7650 that he would not H1115 L-NPAR show H7200 them the land H776 D-GFS , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS swore H7650 unto their fathers H1 that he would give H5414 us , a land H776 GFS that floweth H2100 with milk H2461 NMS and honey H1706 .

YLT
6. for forty years have the sons of Israel gone in the wilderness, till all the nation of the men of war who are coming out of Egypt, who hearkened not to the voice of Jehovah, to whom Jehovah hath sworn not to show them the land which Jehovah sware to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey, are consumed;

ASV
6. For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the nation, even the men of war that came forth out of Egypt, were consumed, because they hearkened not unto the voice of Jehovah: unto whom Jehovah sware that he would not let them see the land which Jehovah sware unto their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

WEB
6. For the children of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, even the men of war who came forth out of Egypt, were consumed, because they didn't listen to the voice of Yahweh: to whom Yahweh swore that he wouldn't let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

NASB
6. Now the Israelites had wandered forty years in the desert, until all the warriors among the people that came forth from Egypt died off because they had not obeyed the command of the LORD. For the LORD swore that he would not let them see the land flowing with milk and honey which he had promised their fathers he would give us.

ESV
6. For the people of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, the men of war who came out of Egypt, perished, because they did not obey the voice of the LORD; the LORD swore to them that he would not let them see the land that the LORD had sworn to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey.

RV
6. For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the nation, even the men of war which came forth out of Egypt, were consumed, because they hearkened not unto the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not let them see the land which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

RSV
6. For the people of Israel walked forty years in the wilderness, till all the nation, the men of war that came forth out of Egypt, perished, because they did not hearken to the voice of the LORD; to them the LORD swore that he would not let them see the land which the LORD had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

NKJV
6. For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people [who were] men of war, who came out of Egypt, were consumed, because they did not obey the voice of the LORD -- to whom the LORD swore that He would not show them the land which the LORD had sworn to their fathers that He would give us, "a land flowing with milk and honey."

MKJV
6. For the sons of Israel walked forty years in the wilderness, until all the people, the men of war, who came out of Egypt, were destroyed, because they did not obey the voice of Jehovah. To them Jehovah swore that He would not show them the land which Jehovah swore to their fathers that He would give us, a land that flows with milk and honey.

AKJV
6. For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: to whom the LORD swore that he would not show them the land, which the LORD swore to their fathers that he would give us, a land that flows with milk and honey.

NRSV
6. For the Israelites traveled forty years in the wilderness, until all the nation, the warriors who came out of Egypt, perished, not having listened to the voice of the LORD. To them the LORD swore that he would not let them see the land that he had sworn to their ancestors to give us, a land flowing with milk and honey.

NIV
6. The Israelites had moved about in the desert forty years until all the men who were of military age when they left Egypt had died, since they had not obeyed the LORD. For the LORD had sworn to them that they would not see the land that he had solemnly promised their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

NIRV
6. The people of Israel had moved around in the desert for 40 years. By the end of that time all of the men who were old enough to serve in the army when they left Egypt had died. That's because they hadn't obeyed the Lord. The Lord had taken an oath. He had told them they wouldn't see the land. It's the land he had promised with an oath to their people to give us. It's a land that has plenty of milk and honey.

NLT
6. The Israelites had traveled in the wilderness for forty years until all the men who were old enough to fight in battle when they left Egypt had died. For they had disobeyed the LORD, and the LORD vowed he would not let them enter the land he had sworn to give us-- a land flowing with milk and honey.

MSG
6. The fact is that the People of Israel had walked through that wilderness for forty years until the entire nation died out, all the men of military age who had come out of Egypt but had disobeyed the call of GOD. GOD vowed that these would never lay eyes on the land GOD had solemnly promised their ancestors to give us, a land flowing with milk and honey.

GNB
6. (SEE 5:4)

NET
6. Indeed, for forty years the Israelites traveled through the desert until all the men old enough to fight when they left Egypt, the ones who had disobeyed the LORD, died off. For the LORD had sworn a solemn oath to them that he would not let them see the land he had sworn on oath to give them, a land rich in milk and honey.

ERVEN
6.