GNTBRP
35. εκεινος D-NSM G1565 ην V-IXI-3S G2258 ο T-NSM G3588 λυχνος N-NSM G3088 ο T-NSM G3588 καιομενος V-PPP-NSM G2545 και CONJ G2532 φαινων V-PAP-NSM G5316 υμεις P-2NP G5210 δε CONJ G1161 ηθελησατε V-AAI-2P G2309 αγαλλιαθηναι V-AON G21 προς PREP G4314 ωραν N-ASF G5610 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 φωτι N-DSN G5457 αυτου P-GSM G846

GNTTRP
35. ἐκεῖνος D-NSM G1565 ἦν V-IAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 λύχνος N-NSM G3088 ὁ T-NSM G3588 καιόμενος V-PPP-NSM G2545 καὶ CONJ G2532 φαίνων, V-PAP-NSM G5316 ὑμεῖς P-2NP G5210 δὲ CONJ G1161 ἠθελήσατε V-AAI-2P G2309 ἀγαλλιαθῆναι V-AON G21 πρὸς PREP G4314 ὥραν N-ASF G5610 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 φωτὶ N-DSN G5457 αὐτοῦ.P-GSM G846

GNTERP
35. εκεινος D-NSM G1565 ην V-IXI-3S G2258 ο T-NSM G3588 λυχνος N-NSM G3088 ο T-NSM G3588 καιομενος V-PPP-NSM G2545 και CONJ G2532 φαινων V-PAP-NSM G5316 υμεις P-2NP G5210 δε CONJ G1161 ηθελησατε V-AAI-2P G2309 αγαλλιασθηναι V-AON G21 προς PREP G4314 ωραν N-ASF G5610 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 φωτι N-DSN G5457 αυτου P-GSM G846

GNTWHRP
35. εκεινος D-NSM G1565 ην V-IXI-3S G2258 ο T-NSM G3588 λυχνος N-NSM G3088 ο T-NSM G3588 καιομενος V-PPP-NSM G2545 και CONJ G2532 φαινων V-PAP-NSM G5316 υμεις P-2NP G5210 δε CONJ G1161 ηθελησατε V-AAI-2P G2309 αγαλλιαθηναι V-AON G21 προς PREP G4314 ωραν N-ASF G5610 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 φωτι N-DSN G5457 αυτου P-GSM G846

LXXRP



KJV
35. {SCJ}He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light. {SCJ.}

AMP
35. John was the lamp that kept on burning and shining [to show you the way], and you were willing for a while to delight (sun) yourselves in his light.

KJVP
35. {SCJ} He G1565 D-NSM was G2258 V-IXI-3S a burning G2545 V-PPP-NSM and G2532 CONJ a shining G5316 V-PAP-NSM light G3088 N-NSM : and G1161 CONJ ye G5210 P-2NP were willing G2309 V-AAI-2P for G4314 PREP a season G5610 N-ASF to rejoice G21 V-AON in G1722 PREP his G3588 T-DSN light G5457 N-DSN . {SCJ.}

YLT
35. he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.

ASV
35. He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

WEB
35. He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

NASB
35. He was a burning and shining lamp, and for a while you were content to rejoice in his light.

ESV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

RV
35. He was the lamp that burneth and shineth: and ye were willing to rejoice for a season in his light.

RSV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

NKJV
35. "He was the burning and shining lamp, and you were willing for a time to rejoice in his light.

MKJV
35. He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.

AKJV
35. He was a burning and a shining light: and you were willing for a season to rejoice in his light.

NRSV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

NIV
35. John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.

NIRV
35. John was like a lamp that burned and gave light. For a while you chose to enjoy his light.

NLT
35. John was like a burning and shining lamp, and you were excited for a while about his message.

MSG
35. John was a torch, blazing and bright, and you were glad enough to dance for an hour or so in his bright light.

GNB
35. John was like a lamp, burning and shining, and you were willing for a while to enjoy his light.

NET
35. He was a lamp that was burning and shining, and you wanted to rejoice greatly for a short time in his light.

ERVEN
35. John was like a lamp that burned and gave light, and you were happy to enjoy his light for a while.