GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
10. ακουσατε G191 V-AAD-2P λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM εθνη G1484 N-VPN και G2532 CONJ αναγγειλατε G312 V-AAD-2P εις G1519 PREP νησους G3520 N-APF τας G3588 T-APF μακροτερον G3117 A-ASMC ειπατε V-AAI-2P ο G3588 T-NSM λικμησας G3039 V-AAPNS τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI συναξει G4863 V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ φυλαξει G5442 V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM βοσκων G1006 V-PAPNS το G3588 T-ASN ποιμνιον G4168 N-ASN αυτου G846 D-GSM
KJV
10. Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock.
AMP
10. Hear the word of the Lord, O you nations, and declare it in the isles and coastlands far away, and say, He Who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock.
KJVP
10. Hear H8085 VQI2MP the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS , O ye nations H1471 NMP , and declare H5046 [ it ] in the isles H339 afar off H4801 , and say H559 , He that scattered H2219 Israel H3478 will gather H6908 him , and keep H8104 him , as a shepherd H7462 [ doth ] his flock H5739 .
YLT
10. Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd [doth] his flock,
ASV
10. Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock.
WEB
10. Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the isles afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
NASB
10. Hear the word of the LORD, O nations, proclaim it on distant coasts, and say: He who scattered Israel, now gathers them together, he guards them as a shepherd his flock.
ESV
10. "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.'
RV
10. Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
RSV
10. "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands afar off; say, `He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.'
NKJV
10. " Hear the word of the LORD, O nations, And declare [it] in the isles afar off, and say, 'He who scattered Israel will gather him, And keep him as a shepherd [does] his flock.'
MKJV
10. Hear the Word of Jehovah, O nations, and declare it in the coastlands afar off. And say, He who scattered Israel will gather him and keep him, as a shepherd keeps his flock.
AKJV
10. Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.
NRSV
10. Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, "He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd a flock."
NIV
10. "Hear the word of the LORD, O nations; proclaim it in distant coastlands:`He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.'
NIRV
10. "Listen to my message, you nations. Announce it on shores far away. Say, 'He who scattered Israel will gather them. He will watch over his flock like a shepherd.'
NLT
10. "Listen to this message from the LORD, you nations of the world; proclaim it in distant coastlands: The LORD, who scattered his people, will gather them and watch over them as a shepherd does his flock.
MSG
10. "Hear this, nations! GOD's Message! Broadcast this all over the world! Tell them, 'The One who scattered Israel will gather them together again. From now on he'll keep a careful eye on them, like a shepherd with his flock.'
GNB
10. The LORD says, "Nations, listen to me and proclaim my words on the far-off shores. I scattered my people, but I will gather them and guard them as a shepherd guards his flock.
NET
10. Hear what the LORD has to say, O nations. Proclaim it in the faraway lands along the sea. Say, "The one who scattered Israel will regather them. He will watch over his people like a shepherd watches over his flock."
ERVEN
10. "Nations, listen to this message from the Lord! Tell this message in the faraway lands by the sea: 'God scattered the people of Israel, but he will bring them back together. And he will watch over his flock like a shepherd.'