GNTBRP
8. και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 ιππος N-NSM G2462 χλωρος A-NSM G5515 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 καθημενος V-PNP-NSM G2521 επανω ADV G1883 αυτου P-GSM G846 ονομα N-NSN G3686 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 θανατος N-NSM G2288 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 αδης N-NSM G86 ηκολουθει V-IAI-3S G190 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 εδοθη V-API-3S G1325 αυτω P-DSM G846 εξουσια N-NSF G1849 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 τεταρτον A-ASN G5067 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 αποκτειναι V-AAN G615 εν PREP G1722 ρομφαια N-DSF G4501 και CONJ G2532 εν PREP G1722 λιμω N-DSM G3042 και CONJ G2532 εν PREP G1722 θανατω N-DSM G2288 και CONJ G2532 υπο PREP G5259 των T-GPN G3588 θηριων N-GPN G2342 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

GNTTRP
8. καὶ CONJ G2532 ἴδον, V-2AAI-1S G3708 καὶ CONJ G2532 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 ἵππος N-NSM G2462 χλωρός, A-NSM G5515 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 καθήμενος V-PNP-NSM G2521 ἐπάνω ADV G1883 αὐτοῦ P-GSM G846 ὄνομα N-NSN G3686 αὐτῷ P-DSM G846 θάνατος, N-NSM G2288 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 ᾅδης N-NSM G86 ἠκολούθει V-IAI-3S G190 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ· P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἐδόθη V-API-3S G1325 αὐτοῖς P-DPM G846 ἐξουσία N-NSF G1849 ἐπὶ PREP G1909 τὸ T-ASN G3588 τέταρτον A-ASN G5067 τῆς T-GSF G3588 γῆς, N-GSF G1093 ἀποκτεῖναι V-AAN G615 ἐν PREP G1722 ῥομφαίᾳ N-DSF G4501 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 λιμῷ N-DSM G3042 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 θανάτῳ N-DSM G2288 καὶ CONJ G2532 ὑπὸ PREP G5259 τῶν T-GPN G3588 θηρίων N-GPN G2342 τῆς T-GSF G3588 γῆς.N-GSF G1093

GNTERP
8. και CONJ G2532 ειδον V-2AAI-1S G1492 και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 ιππος N-NSM G2462 χλωρος A-NSM G5515 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 καθημενος V-PNP-NSM G2521 επανω ADV G1883 αυτου P-GSM G846 ονομα N-NSN G3686 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 θανατος N-NSM G2288 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 αδης N-NSM G86 ακολουθει V-PAI-3S G190 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εδοθη V-API-3S G1325 αυτοις P-DPM G846 εξουσια N-NSF G1849 αποκτειναι V-AAN G615 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 τεταρτον A-ASN G5067 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 εν PREP G1722 ρομφαια N-DSF G4501 και CONJ G2532 εν PREP G1722 λιμω N-DSM G3042 και CONJ G2532 εν PREP G1722 θανατω N-DSM G2288 και CONJ G2532 υπο PREP G5259 των T-GPN G3588 θηριων N-GPN G2342 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

GNTWHRP
8. και CONJ G2532 ειδον V-2AAI-1S G3708 και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 ιππος N-NSM G2462 χλωρος A-NSM G5515 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 καθημενος V-PNP-NSM G2521 επανω ADV G1883 | [αυτου] P-GSM G846 | αυτου P-GSM G846 | ονομα N-NSN G3686 αυτω P-DSM G846 [ο] T-NSM G3588 θανατος N-NSM G2288 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 αδης N-NSM G86 ηκολουθει V-IAI-3S G190 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εδοθη V-API-3S G1325 αυτοις P-DPM G846 εξουσια N-NSF G1849 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 τεταρτον A-ASN G5067 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 αποκτειναι V-AAN G615 εν PREP G1722 ρομφαια N-DSF G4501 και CONJ G2532 εν PREP G1722 λιμω N-DSM G3042 και CONJ G2532 εν PREP G1722 θανατω N-DSM G2288 και CONJ G2532 υπο PREP G5259 των T-GPN G3588 θηριων N-GPN G2342 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

LXXRP



KJV
8. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

AMP
8. So I looked, and behold, an ashy pale horse [black and blue as if made so by bruising], and its rider's name was Death, and Hades (the realm of the dead) followed him closely. And they were given authority and power over a fourth part of the earth to kill with the sword and with famine and with plague (pestilence, disease) and with wild beasts of the earth. [Ezek. 5:12; Hos. 13:14.]

KJVP
8. And G2532 CONJ I looked G1492 , and G2532 CONJ behold G2400 V-2AAM-2S a pale G5515 A-NSM horse G2462 N-NSM : and G2532 CONJ his G846 P-GSM name G3686 N-NSN that sat G2521 V-PNP-NSM on G1883 ADV him G3588 T-NSM was Death G2288 N-NSM , and G2532 CONJ Hell G86 N-NSM followed G190 V-IAI-3S with G3326 him G846 P-DSM . And G2532 CONJ power G1849 N-NSF was given G1325 V-API-3S unto them G846 P-DSM over G1909 PREP the G3588 T-ASN fourth part G5067 A-ASN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF , to kill G615 V-AAN with G1722 PREP sword G4501 N-DSF , and G2532 CONJ with G1722 PREP hunger G3042 N-DSM , and G2532 CONJ with G1722 PREP death G2288 N-DSM , and G2532 CONJ with G5259 PREP the G3588 T-GPN beasts G2342 N-GPN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF . ?

YLT
8. and I saw, and lo, a pale horse, and he who is sitting upon him -- his name is Death, and Hades doth follow with him, and there was given to them authority to kill, (over the fourth part of the land,) with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the land.

ASV
8. And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth.

WEB
8. And behold, a pale horse, and he who sat on it, his name was Death. Hades followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him.

NASB
8. I looked, and there was a pale green horse. Its rider was named Death, and Hades accompanied him. They were given authority over a quarter of the earth, to kill with sword, famine, and plague, and by means of the beasts of the earth.

ESV
8. And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth.

RV
8. And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth.

RSV
8. And I saw, and behold, a pale horse, and its rider's name was Death, and Hades followed him; and they were given power over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth.

NKJV
8. So I looked, and behold, a pale horse. And the name of him who sat on it was Death, and Hades followed with him. And power was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword, with hunger, with death, and by the beasts of the earth.

MKJV
8. And I looked, and behold, a pale horse. And the name of him sitting on it was Death, and Hell followed with him. And authority was given to them over the fourth part of the earth, to kill with the sword and with hunger and with death and by the beasts of the earth.

AKJV
8. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given to them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

NRSV
8. I looked and there was a pale green horse! Its rider's name was Death, and Hades followed with him; they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword, famine, and pestilence, and by the wild animals of the earth.

NIV
8. I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

NIRV
8. I looked, and there in front of me was a pale horse! Its rider's name was Death. Following close behind him was Hell. They were given power over a fourth of the earth. They were given power to kill people with the sword, hunger and sickness. They could also use the earth's wild animals to kill.

NLT
8. I looked up and saw a horse whose color was pale green. Its rider was named Death, and his companion was the Grave. These two were given authority over one-fourth of the earth, to kill with the sword and famine and disease and wild animals.

MSG
8. I looked. A colorless horse, sickly pale. Its rider was Death, and Hell was close on its heels. They were given power to destroy a fourth of the earth by war, famine, disease, and wild beasts.

GNB
8. I looked, and there was a pale-colored horse. Its rider was named Death, and Hades followed close behind. They were given authority over one fourth of the earth, to kill by means of war, famine, disease, and wild animals.

NET
8. So I looked and here came a pale green horse! The name of the one who rode it was Death, and Hades followed right behind. They were given authority over a fourth of the earth, to kill its population with the sword, famine, and disease, and by the wild animals of the earth.

ERVEN
8. I looked, and there before me was a pale-colored horse. The rider on the horse was death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth—power to kill people with the sword, by starving, by disease, and with the wild animals of the earth.