GNTBRP
10. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ποιησατε V-AAM-2P G4160 τους T-APM G3588 ανθρωπους N-APM G444 αναπεσειν V-2AAN G377 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 χορτος N-NSM G5528 πολυς A-NSM G4183 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τοπω N-DSM G5117 ανεπεσον V-2AAI-3P G377 ουν CONJ G3767 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 τον T-ASM G3588 αριθμον N-ASM G706 ωσει ADV G5616 πεντακισχιλιοι A-NPM G4000

GNTTRP
10. εἶπεν V-2AAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς· N-NSM G2424 ποιήσατε V-AAM-2P G4160 τοὺς T-APM G3588 ἀνθρώπους N-APM G444 ἀναπεσεῖν. V-2AAN G377 ἦν V-IAI-3S G1510 δὲ CONJ G1161 χόρτος N-NSM G5528 πολὺς A-NSM G4183 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 τόπῳ. N-DSM G5117 ἀνέπεσαν V-AAI-3P G377 οὖν CONJ G3767 οἱ T-NPM G3588 ἄνδρες N-NPM G435 τὸν T-ASM G3588 ἀριθμὸν N-ASM G706 ὡς ADV G5613 πεντακισχίλιοι.A-NPM G4000

GNTERP
10. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ποιησατε V-AAM-2P G4160 τους T-APM G3588 ανθρωπους N-APM G444 αναπεσειν V-2AAN G377 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 χορτος N-NSM G5528 πολυς A-NSM G4183 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τοπω N-DSM G5117 ανεπεσον V-2AAI-3P G377 ουν CONJ G3767 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 τον T-ASM G3588 αριθμον N-ASM G706 ωσει ADV G5616 πεντακισχιλιοι A-NPM G4000

GNTWHRP
10. ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ποιησατε V-AAM-2P G4160 τους T-APM G3588 ανθρωπους N-APM G444 αναπεσειν V-2AAN G377 ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 χορτος N-NSM G5528 πολυς A-NSM G4183 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τοπω N-DSM G5117 ανεπεσαν V-AAI-3P G377 ουν CONJ G3767 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 τον T-ASM G3588 αριθμον N-ASM G706 ως ADV G5613 πεντακισχιλιοι A-NPM G4000

LXXRP



KJV
10. And Jesus said, {SCJ}Make the men sit down.{SCJ.} Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

AMP
10. Jesus said, Make all the people recline (sit down). Now the ground (a pasture) was covered with thick grass at the spot, so the men threw themselves down, about 5,000 in number.

KJVP
10. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Make G4160 V-AAM-2P the G3588 T-APM men G444 N-APM sit down G377 V-2AAN . {SCJ.} Now G1161 CONJ there was G2258 V-IXI-3S much G4183 A-NSM grass G5528 N-NSM in G1722 PREP the G3588 T-DSM place G5117 N-DSM . So G3767 CONJ the G3588 T-NPM men G435 N-NPM sat down G377 V-2AAI-3P , in number G706 N-ASM about G5616 ADV five thousand G4000 A-NPM .

YLT
10. And Jesus said, `Make the men to sit down;` and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,

ASV
10. Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

WEB
10. Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

NASB
10. Jesus said, "Have the people recline." Now there was a great deal of grass in that place. So the men reclined, about five thousand in number.

ESV
10. Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.

RV
10. Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

RSV
10. Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place; so the men sat down, in number about five thousand.

NKJV
10. Then Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

MKJV
10. And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.

AKJV
10. And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

NRSV
10. Jesus said, "Make the people sit down." Now there was a great deal of grass in the place; so they sat down, about five thousand in all.

NIV
10. Jesus said, "Make the people sit down." There was plenty of grass in that place, and the men sat down, about five thousand of them.

NIRV
10. Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down. The number of men among them was about 5,000.

NLT
10. "Tell everyone to sit down," Jesus said. So they all sat down on the grassy slopes. (The men alone numbered 5,000.)

MSG
10. Jesus said, "Make the people sit down." There was a nice carpet of green grass in this place. They sat down, about five thousand of them.

GNB
10. "Make the people sit down," Jesus told them. (There was a lot of grass there.) So all the people sat down; there were about five thousand men.

NET
10. Jesus said, "Have the people sit down." (Now there was a lot of grass in that place.) So the men sat down, about five thousand in number.

ERVEN
10. Jesus said, "Tell everyone to sit down." This was a place with a lot of grass, and about 5000 men sat down there.