GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
8. και G2532 CONJ εμπλησω V-FAI-1S των G3588 T-GPM τραυματιων N-GPM σου G4771 P-GS τους G3588 T-APM βουνους G1015 N-APM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF φαραγγας G5327 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP πασι G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN πεδιοις N-DPN σου G4771 P-GS τετραυματισμενοι G5135 V-RPPNP μαχαιρα G3162 N-DSF πεσουνται G4098 V-FMI-3P εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS



KJV
8. And I will fill his mountains with his slain [men:] in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

AMP
8. And I will fill [Edom's] mountains with his slain men; on your hills and in your valleys and in all your ravines shall those fall who are slain with the sword.

KJVP
8. And I will fill H4390 his mountains H2022 with his slain H2491 [ men ] : in thy hills H1389 , and in thy valleys H1516 , and in all H3605 W-CMS thy rivers H650 , shall they fall H5307 that are slain H2491 with the sword H2719 GFS .

YLT
8. And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.

ASV
8. And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

WEB
8. I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

NASB
8. With the slain I will fill your hills, your valleys, and all your ravines (in them the slain shall fall by the sword):

ESV
8. And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall.

RV
8. And I will fill his mountains with his slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

RSV
8. And I will fill your mountains with the slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall.

NKJV
8. "And I will fill its mountains with the slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those who are slain by the sword shall fall.

MKJV
8. And I will fill his mountains with his dead. In your hills, and your valleys, and all your rivers, those slain with the sword shall fall in them.

AKJV
8. And I will fill his mountains with his slain men: in your hills, and in your valleys, and in all your rivers, shall they fall that are slain with the sword.

NRSV
8. I will fill its mountains with the slain; on your hills and in your valleys and in all your watercourses those killed with the sword shall fall.

NIV
8. I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.

NIRV
8. I will fill your mountains with dead bodies. Some of those who are killed with swords will fall down dead on your hills. Others will die in your valleys and in all of your canyons.

NLT
8. I will fill your mountains with the dead. Your hills, your valleys, and your ravines will be filled with people slaughtered by the sword.

MSG
8. I'll blanket your mountains with corpses. Massacred bodies will cover your hills and fill up your valleys and ditches.

GNB
8. I will cover the mountains with corpses, and the bodies of those who are killed in battle will cover the hills and valleys.

NET
8. I will fill its mountains with its dead; on your hills and in your valleys and in all your ravines, those killed by the sword will fall.

ERVEN
8. I will cover its mountains with those who are killed. There will be dead bodies all over your hills, in your valleys, and in all your ravines.