GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
24. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS πνευμα G4151 N-NSN και G2532 CONJ εστησεν G2476 V-AAI-3S με G1473 P-AS επι G1909 PREP ποδας G4228 N-APM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μοι G1473 P-DS εισελθε G1525 V-AAD-2S και G2532 CONJ εγκλεισθητι V-APD-2S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM σου G4771 P-GS



KJV
24. Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

AMP
24. Then the Spirit entered into me and set me on my feet; He spoke and said to me, Go, shut yourself up in your house.

KJVP
24. Then the spirit H7307 NFS entered H935 W-VQY3FS into me , and set H5975 me upon H5921 PREP my feet H7272 CFD-1MS , and spoke H1696 W-VPY3MS with H854 me , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Go H935 , shut thyself H5462 within H8432 B-NMS thine house H1004 .

YLT
24. And come into me doth a spirit, and causeth me to stand on my feet, and He speaketh with me, and saith unto me, `Go in, be shut up in the midst of thy house.

ASV
24. Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

WEB
24. Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house.

NASB
24. but then spirit entered into me and set me on my feet, and he spoke with me. He said to me: Go shut yourself up in your house.

ESV
24. But the Spirit entered into me and set me on my feet, and he spoke with me and said to me, "Go, shut yourself within your house.

RV
24. Then the spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

RSV
24. But the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me and said to me, "Go, shut yourself within your house.

NKJV
24. Then the Spirit entered me and set me on my feet, and spoke with me and said to me: "Go, shut yourself inside your house.

MKJV
24. And the Spirit entered into me and set me on my feet; and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house!

AKJV
24. Then the spirit entered into me, and set me on my feet, and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house.

NRSV
24. The spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me and said to me: Go, shut yourself inside your house.

NIV
24. Then the Spirit came into me and raised me to my feet. He spoke to me and said: "Go, shut yourself inside your house.

NIRV
24. Then the Spirit of the Lord came into me. He raised me to my feet. He said to me, "Go, son of man. Shut yourself inside your house.

NLT
24. Then the Spirit came into me and set me on my feet. He spoke to me and said, "Go to your house and shut yourself in.

MSG
24. Then the Spirit entered me and put me on my feet. He said, "Go home and shut the door behind you."

GNB
24. but God's spirit entered me and raised me to my feet. The LORD said to me, "Go home and shut yourself up in the house.

NET
24. Then a wind came into me and stood me on my feet. The LORD spoke to me and said, "Go shut yourself in your house.

ERVEN
24. But the Spirit came into me and lifted me up on my feet. He said to me, "Go home and lock yourself in your house.