GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
1. και G2532 CONJ επιπεσων G1968 V-AAPNS ιωσηφ G2501 N-PRI επι G1909 PREP το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εφιλησεν G5368 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM



KJV
1. And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

AMP
1. THEN JOSEPH fell upon his father's face and wept over him and kissed him.

KJVP
1. And Joseph H3130 fell H5307 W-VQY3MS upon H5921 PREP his father H1 CMS-3MS \'s face H6440 CMP , and wept H1058 upon H5921 PREP him , and kissed H5401 him .

YLT
1. And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;

ASV
1. And Joseph fell upon his fathers face, and wept upon him, and kissed him.

WEB
1. Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.

NASB
1. Joseph threw himself on his father's face and wept over him as he kissed him.

ESV
1. Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him.

RV
1. And Joseph fell upon his father-s face, and wept upon him, and kissed him.

RSV
1. Then Joseph fell on his father's face, and wept over him, and kissed him.

NKJV
1. Then Joseph fell on his father's face, and wept over him, and kissed him.

MKJV
1. And Joseph fell on his father's face, and wept on him, and kissed him.

AKJV
1. And Joseph fell on his father's face, and wept on him, and kissed him.

NRSV
1. Then Joseph threw himself on his father's face and wept over him and kissed him.

NIV
1. Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.

NIRV
1. Joseph threw himself on his father's body. He sobbed over him and kissed him.

NLT
1. Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

MSG
1. Joseph threw himself on his father, wept over him, and kissed him.

GNB
1. Joseph threw himself on his father, crying and kissing his face.

NET
1. Then Joseph hugged his father's face. He wept over him and kissed him.

ERVEN
1. When Israel died, Joseph was very sad. He hugged his father and cried over him and kissed him.