GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
9. ιδουσα G3708 V-AAPNS δε G1161 PRT σαρρα N-PRI τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM αγαρ G28 N-PRI της G3588 T-GSF αιγυπτιας A-GSF ος G3739 R-NSM εγενετο G1096 V-AMI-3S τω G3588 T-DSM αβρααμ G11 N-PRI παιζοντα G3815 V-PAPAS μετα G3326 PREP ισαακ G2464 N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτης G846 D-GSF



KJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

AMP
9. Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking [Isaac].

KJVP
9. And Sarah H8283 saw H7200 W-VQQ3FS the son H1121 of Hagar H1904 the Egyptian H4713 , which H834 RPRO she had born H3205 unto Abraham H85 , mocking H6711 .

YLT
9. and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,

ASV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

WEB
9. Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

NASB
9. Sarah noticed the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham playing with her son Isaac;

ESV
9. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.

RV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.

RSV
9. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, playing with her son Isaac.

NKJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.

MKJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian (whom she had borne to Abraham) mocking.

AKJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born to Abraham, mocking.

NRSV
9. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, playing with her son Isaac.

NIV
9. But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,

NIRV
9. But Sarah saw Ishmael making fun of Isaac. Ishmael was the son Hagar had by Abraham. Hagar was Sarah's servant from Egypt.

NLT
9. But Sarah saw Ishmael-- the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar-- making fun of her son, Isaac.

MSG
9. One day Sarah saw the son that Hagar the Egyptian had borne to Abraham, poking fun at her son Isaac.

GNB
9. One day Ishmael, whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham, was playing with Sarah's son Isaac.

NET
9. But Sarah noticed the son of Hagar the Egyptian— the son whom Hagar had borne to Abraham— mocking.

ERVEN
9. Sarah saw Hagar's son playing. (Hagar was the Egyptian slave woman who gave birth to Abraham's first son.)