GNTBRP
36. μη PRT-N G3361 ελθων V-2AAP-NSM G2064 εξαιφνης ADV G1810 ευρη V-2AAS-3S G2147 υμας P-2AP G5209 καθευδοντας V-PAP-APM G2518
GNTTRP
36. μὴ PRT-N G3361 ἐλθὼν V-2AAP-NSM G2064 ἐξαίφνης ADV G1810 εὕρῃ V-2AAS-3S G2147 ὑμᾶς P-2AP G5210 καθεύδοντας.V-PAP-APM G2518
GNTERP
36. μη PRT-N G3361 ελθων V-2AAP-NSM G2064 εξαιφνης ADV G1810 ευρη V-2AAS-3S G2147 υμας P-2AP G5209 καθευδοντας V-PAP-APM G2518
GNTWHRP
36. μη PRT-N G3361 ελθων V-2AAP-NSM G2064 εξαιφνης ADV G1810 ευρη V-2AAS-3S G2147 υμας P-2AP G5209 καθευδοντας V-PAP-APM G2518
LXXRP
KJV
36. {SCJ}Lest coming suddenly he find you sleeping. {SCJ.}
AMP
36. [Watch, I say] lest He come suddenly and unexpectedly and find you asleep.
KJVP
36. {SCJ} Lest G3361 PRT-N coming G2064 V-2AAP-NSM suddenly G1810 ADV he find G2147 V-2AAS-3S you G5209 P-2AP sleeping G2518 V-PAP-APM . {SCJ.}
YLT
36. lest, having come suddenly, he may find you sleeping;
ASV
36. lest coming suddenly he find you sleeping.
WEB
36. lest coming suddenly he might find you sleeping.
NASB
36. May he not come suddenly and find you sleeping.
ESV
36. lest he come suddenly and find you asleep.
RV
36. lest coming suddenly he find you sleeping.
RSV
36. lest he come suddenly and find you asleep.
NKJV
36. "lest, coming suddenly, he find you sleeping.
MKJV
36. lest he come suddenly and find you sleeping.
AKJV
36. Lest coming suddenly he find you sleeping.
NRSV
36. or else he may find you asleep when he comes suddenly.
NIV
36. If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.
NIRV
36. He may come suddenly. So do not let him find you sleeping.
NLT
36. Don't let him find you sleeping when he arrives without warning.
MSG
36. You don't want him showing up unannounced, with you asleep on the job.
GNB
36. If he comes suddenly, he must not find you asleep.
NET
36. or else he might find you asleep when he returns suddenly.
ERVEN
36. If you are always ready, he will not find you sleeping, even if he comes back earlier than expected.