GNTBRP
2. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 δοκειτε V-PAI-2P G1380 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 γαλιλαιοι N-NPM G1057 ουτοι D-NPM G3778 αμαρτωλοι A-NPM G268 παρα PREP G3844 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 γαλιλαιους N-APM G1057 εγενοντο V-2ADI-3P G1096 οτι CONJ G3754 τοιαυτα D-APN G5108 πεπονθασιν V-2RAI-3P G3958

GNTTRP
2. καὶ CONJ G2532 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM G611 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 δοκεῖτε V-PAI-2P G1380 ὅτι CONJ G3754 οἱ T-NPM G3588 Γαλιλαῖοι N-NPM G1057 οὗτοι D-NPM G3778 ἁμαρτωλοὶ A-NPM G268 παρὰ PREP G3844 πάντας A-APM G3956 τοὺς T-APM G3588 Γαλιλαίους N-APM G1057 ἐγένοντο, V-2ADI-3P G1096 ὅτι CONJ G3754 ταῦτα D-APN G3778 πεπόνθασιν;V-2RAI-3P G3958

GNTERP
2. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 δοκειτε V-PAI-2P G1380 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 γαλιλαιοι N-NPM G1057 ουτοι D-NPM G3778 αμαρτωλοι A-NPM G268 παρα PREP G3844 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 γαλιλαιους N-APM G1057 εγενοντο V-2ADI-3P G1096 οτι CONJ G3754 τοιαυτα D-APN G5108 πεπονθασιν V-2RAI-3P G3958

GNTWHRP
2. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 δοκειτε V-PAI-2P G1380 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 γαλιλαιοι N-NPM G1057 ουτοι D-NPM G3778 αμαρτωλοι A-NPM G268 παρα PREP G3844 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 γαλιλαιους N-APM G1057 εγενοντο V-2ADI-3P G1096 οτι CONJ G3754 ταυτα D-APN G3778 πεπονθασιν V-2RAI-3P G3958

LXXRP



KJV
2. And Jesus answering said unto them, {SCJ}Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things? {SCJ.}

AMP
2. And answering, Jesus said to them, "Do you* think that these Galileans were sinners more than all the [other] Galileans, because they have suffered such [things]?

KJVP
2. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Suppose G1380 V-PAI-2P ye that G3754 CONJ these G3588 T-NPM Galilaeans G1057 N-NPM were G1096 V-2ADI-3P sinners G268 A-NPM above G3844 PREP all G3956 A-APM the G3588 T-APM Galilaeans G1057 N-APM , because G3754 CONJ they suffered G3958 V-2RAI-3P such things G5108 D-APN ? {SCJ.}

YLT
2. and Jesus answering said to them, `Think ye that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?

ASV
2. And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?

WEB
2. Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

NASB
2. He said to them in reply, "Do you think that because these Galileans suffered in this way they were greater sinners than all other Galileans?

ESV
2. And he answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way?

RV
2. And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?

RSV
2. And he answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered thus?

NKJV
2. And Jesus answered and said to them, "Do you suppose that these Galileans were worse sinners than all [other] Galileans, because they suffered such things?

MKJV
2. And answering, Jesus said to them, Do you suppose that these Galileans were sinners above all the Galileans because they suffered such things?

AKJV
2. And Jesus answering said to them, Suppose you that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

NRSV
2. He asked them, "Do you think that because these Galileans suffered in this way they were worse sinners than all other Galileans?

NIV
2. Jesus answered, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?

NIRV
2. Jesus said, "These people from Galilee suffered greatly. Do you think they were worse sinners than all the other Galileans?

NLT
2. "Do you think those Galileans were worse sinners than all the other people from Galilee?" Jesus asked. "Is that why they suffered?

MSG
2. Jesus responded, "Do you think those murdered Galileans were worse sinners than all other Galileans?

GNB
2. Jesus answered them, "Because those Galileans were killed in that way, do you think it proves that they were worse sinners than all other Galileans?

NET
2. He answered them, "Do you think these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?

ERVEN
2. Jesus answered, "Do you think this happened to those people because they were more sinful than all other people from Galilee?