GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ εις G1519 PREP τας G3588 T-APF βοας G1016 N-APF εδραμεν G5143 V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S μοσχαριον N-ASN απαλον G527 A-ASN και G2532 CONJ καλον G2570 A-ASN και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM παιδι G3816 N-DSM και G2532 CONJ εταχυνεν V-AAI-3S του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN αυτο G846 D-ASN
KJV
7. And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave [it] unto a young man; and he hasted to dress it.
AMP
7. And Abraham ran to the herd and brought a calf tender and good and gave it to the young man [to butcher]; then he [Abraham] hastened to prepare it.
KJVP
7. And Abraham H85 ran H7323 VQPMS unto H413 PREP the herd H1241 D-NMS , and fetched H3947 W-VQY3MS a calf H1121 tender H7390 and good H2896 , and gave H5414 W-VQQ3MS [ it ] unto H413 PREP a young man H5288 ; and he hasted H4116 to dress H6213 L-VQFC it .
YLT
7. and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;
ASV
7. And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.
WEB
7. Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.
NASB
7. He ran to the herd, picked out a tender, choice steer, and gave it to a servant, who quickly prepared it.
ESV
7. And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly.
RV
7. And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.
RSV
7. And Abraham ran to the herd, and took a calf, tender and good, and gave it to the servant, who hastened to prepare it.
NKJV
7. And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave [it] to a young man, and he hastened to prepare it.
MKJV
7. And Abraham ran out to the herd and brought a calf, tender and good. And he gave it to a young man. And he hurried to dress it.
AKJV
7. And Abraham ran to the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it to a young man; and he hurried to dress it.
NRSV
7. Abraham ran to the herd, and took a calf, tender and good, and gave it to the servant, who hastened to prepare it.
NIV
7. Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it.
NIRV
7. Then he ran to the herd. He picked out a choice, tender calf. He gave it to a servant, who hurried to prepare it.
NLT
7. Then Abraham ran out to the herd and chose a tender calf and gave it to his servant, who quickly prepared it.
MSG
7. Then Abraham ran to the cattle pen and picked out a nice plump calf and gave it to the servant who lost no time getting it ready.
GNB
7. Then he ran to the herd and picked out a calf that was tender and fat, and gave it to a servant, who hurried to get it ready.
NET
7. Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, who quickly prepared it.
ERVEN
7. Then Abraham ran to his cattle. He took his best young calf and gave it to the servant there. He told the servant to quickly kill the calf and prepare it for food.