GNTBRP
8. εγενετο V-2ADI-3S G1096 δε CONJ G1161 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 του T-GSM G3588 ποπλιου N-GSM G4196 πυρετοις N-DPM G4446 και CONJ G2532 δυσεντερια N-DSF G1420 συνεχομενον V-PPP-ASM G4912 κατακεισθαι V-PNN G2621 προς PREP G4314 ον R-ASM G3739 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 εισελθων V-2AAP-NSM G1525 και CONJ G2532 προσευξαμενος V-ADP-NSM G4336 επιθεις V-2AAP-NSM G2007 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 αυτω P-DSM G846 ιασατο V-ADI-3S G2390 αυτον P-ASM G846

GNTTRP
8. ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 δὲ CONJ G1161 τὸν T-ASM G3588 πατέρα N-ASM G3962 τοῦ T-GSM G3588 Ποπλίου N-GSM G4196 πυρετοῖς N-DPM G4446 καὶ CONJ G2532 δυσεντερίῳ N-DSF G1420 συνεχόμενον V-PPP-ASM G4912 κατακεῖσθαι, V-PNN G2621 πρὸς PREP G4314 ὃν R-ASM G3739 ὁ T-NSM G3588 Παῦλος N-NSM G3972 εἰσελθὼν V-2AAP-NSM G1525 καὶ CONJ G2532 προσευξάμενος, V-ADP-NSM G4336 ἐπιθεὶς V-2AAP-NSM G2007 τὰς T-APF G3588 χεῖρας N-APF G5495 αὐτῷ P-DSM G846 ἰάσατο V-ADI-3S G2390 αὐτόν.P-ASM G846

GNTERP
8. εγενετο V-2ADI-3S G1096 δε CONJ G1161 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 του T-GSM G3588 ποπλιου N-GSM G4196 πυρετοις N-DPM G4446 και CONJ G2532 δυσεντερια N-DSF G1420 συνεχομενον V-PPP-ASM G4912 κατακεισθαι V-PNN G2621 προς PREP G4314 ον R-ASM G3739 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 εισελθων V-2AAP-NSM G1525 και CONJ G2532 προσευξαμενος V-ADP-NSM G4336 επιθεις V-2AAP-NSM G2007 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 αυτω P-DSM G846 ιασατο V-ADI-3S G2390 αυτον P-ASM G846

GNTWHRP
8. εγενετο V-2ADI-3S G1096 δε CONJ G1161 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 του T-GSM G3588 ποπλιου N-GSM G4196 πυρετοις N-DPM G4446 και CONJ G2532 δυσεντεριω N-DSF G1420 συνεχομενον V-PPP-ASM G4912 κατακεισθαι V-PNN G2621 προς PREP G4314 ον R-ASM G3739 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 εισελθων V-2AAP-NSM G1525 και CONJ G2532 προσευξαμενος V-ADP-NSM G4336 επιθεις V-2AAP-NSM G2007 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 αυτω P-DSM G846 ιασατο V-ADI-3S G2390 αυτον P-ASM G846

LXXRP



KJV
8. And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

AMP
8. And it happened that the father of Publius was sick in bed with recurring attacks of fever and dysentery; and Paul went to see him, and after praying and laying his hands on him, he healed him.

KJVP
8. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that G3588 T-ASM the G3588 T-ASM father G3962 N-ASM of Publius G4196 N-GSM lay G2621 V-PNN sick G4912 V-PPP-ASM of a fever G4446 N-DPM and G2532 CONJ of a bloody flux G1420 N-DSF : to G4314 PREP whom G3588 T-NSM Paul G3972 N-NSM entered in G1525 V-2AAP-NSM , and G2532 CONJ prayed G4336 V-ADP-NSM , and laid G2007 V-2AAP-NSM his hands G5495 N-APF on him G846 P-DSM , and healed G2390 V-ADI-3S him G846 P-ASM .

YLT
8. and it came to pass, the father of Publius with feverish heats and dysentery pressed, was laid, unto whom Paul having entered, and having prayed, having laid [his] hands on him, healed him;

ASV
8. And it was so, that the father of Publius lay sick of fever and dysentery: unto whom Paul entered in, and prayed, and laying his hands on him healed him.

WEB
8. It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.

NASB
8. It so happened that the father of Publius was sick with a fever and dysentery. Paul visited him and, after praying, laid his hands on him and healed him.

ESV
8. It happened that the father of Publius lay sick with fever and dysentery. And Paul visited him and prayed, and putting his hands on him healed him.

RV
8. And it was so, that the father of Publius lay sick of fever and dysentery: unto whom Paul entered in, and prayed, and laying his hands on him healed him.

RSV
8. It happened that the father of Publius lay sick with fever and dysentery; and Paul visited him and prayed, and putting his hands on him healed him.

NKJV
8. And it happened that the father of Publius lay sick of a fever and dysentery. Paul went in to him and prayed, and he laid his hands on him and healed him.

MKJV
8. And it happened the father of Publius was lying down, suffering fevers and dysentery; to whom Paul entered in, and praying and laying on his hands, he healed him.

AKJV
8. And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

NRSV
8. It so happened that the father of Publius lay sick in bed with fever and dysentery. Paul visited him and cured him by praying and putting his hands on him.

NIV
8. His father was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and, after prayer, placed his hands on him and healed him.

NIRV
8. His father was sick in bed. The man suffered from fever and dysentery. So Paul went in to see him. Paul prayed for him. He placed his hands on him and healed him.

NLT
8. As it happened, Publius's father was ill with fever and dysentery. Paul went in and prayed for him, and laying his hands on him, he healed him.

MSG
8. Publius's father was sick at the time, down with a high fever and dysentery. Paul went to the old man's room, and when he laid hands on him and prayed, the man was healed.

GNB
8. Publius' father was in bed, sick with fever and dysentery. Paul went into his room, prayed, placed his hands on him, and healed him.

NET
8. The father of Publius lay sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and after praying, placed his hands on him and healed him.

ERVEN
8. Publius' father was very sick. He had a fever and dysentery, but Paul went to him and prayed for him. He laid his hands on the man and healed him.