GNTBRP
9. και CONJ G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM G2983 το T-ASN G3588 ικανον A-ASN G2425 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 ιασονος N-GSM G2394 και CONJ G2532 των T-GPM G3588 λοιπων A-GPM G3062 απελυσαν V-AAI-3P G630 αυτους P-APM G846

GNTTRP
9. καὶ CONJ G2532 λαβόντες V-2AAP-NPM G2983 τὸ T-ASN G3588 ἱκανὸν A-ASN G2425 παρὰ PREP G3844 τοῦ T-GSM G3588 Ἰάσονος N-GSM G2394 καὶ CONJ G2532 τῶν T-GPM G3588 λοιπῶν A-GPM G3062 ἀπέλυσαν V-AAI-3P G630 αὐτούς.P-APM G846

GNTERP
9. και CONJ G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM G2983 το T-ASN G3588 ικανον A-ASN G2425 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 ιασονος N-GSM G2394 και CONJ G2532 των T-GPM G3588 λοιπων A-GPM G3062 απελυσαν V-AAI-3P G630 αυτους P-APM G846

GNTWHRP
9. και CONJ G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM G2983 το T-ASN G3588 ικανον A-ASN G2425 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 ιασονος N-GSM G2394 και CONJ G2532 των T-GPM G3588 λοιπων A-GPM G3062 απελυσαν V-AAI-3P G630 αυτους P-APM G846

LXXRP



KJV
9. And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

AMP
9. And when they had taken security [bail] from Jason and the others, they let them go.

KJVP
9. And G2532 CONJ when they G3588 T-ASN had taken G2983 V-2AAP-NPM security G2425 A-ASN of G3588 T-GSM Jason G2394 N-GSM , and G2532 CONJ of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM other G3062 A-GPM , they let them go G630 V-AAI-3P .

YLT
9. and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

ASV
9. And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

WEB
9. When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

NASB
9. took a surety payment from Jason and the others before releasing them.

ESV
9. And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go.

RV
9. And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

RSV
9. And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

NKJV
9. So when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

MKJV
9. And taking security from Jason and from the rest, they let them go.

AKJV
9. And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

NRSV
9. and after they had taken bail from Jason and the others, they let them go.

NIV
9. Then they put Jason and the others on bail and let them go.

NIRV
9. They made Jason and the others give them money. They wanted to make sure they would return to the court. Then they let them go.

NLT
9. So the officials forced Jason and the other believers to post bond, and then they released them.

MSG
9. They made Jason and his friends post heavy bail and let them go while they investigated the charges.

GNB
9. The authorities made Jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go.

NET
9. After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.

ERVEN
9. They made Jason and the other believers deposit money to guarantee that there would be no more trouble. Then they let them go.