GNTBRP
7. και CONJ G2532 στησαντες V-AAP-NPM G2476 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 μεσω A-DSN G3319 επυνθανοντο V-INI-3P G4441 εν PREP G1722 ποια I-DSF G4169 δυναμει N-DSF G1411 η PRT G2228 εν PREP G1722 ποιω I-DSN G4169 ονοματι N-DSN G3686 εποιησατε V-AAI-2P G4160 τουτο D-ASN G5124 υμεις P-2NP G5210

GNTTRP
7. καὶ CONJ G2532 στήσαντες V-AAP-NPM G2476 αὐτοὺς P-APM G846 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 μέσῳ A-DSN G3319 ἐπυνθάνοντο, V-INI-3P G4441 ἐν PREP G1722 ποίᾳ I-DSF G4169 δυνάμει N-DSF G1411 ἢ PRT G2228 ἐν PREP G1722 ποίῳ I-DSN G4169 ὀνόματι N-DSN G3686 τοῦτο D-ASN G3778 ἐποιήσατε V-AAI-2P G4160 ὑμεῖς;P-2NP G5210

GNTERP
7. και CONJ G2532 στησαντες V-AAP-NPM G2476 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 μεσω A-DSN G3319 επυνθανοντο V-INI-3P G4441 εν PREP G1722 ποια I-DSF G4169 δυναμει N-DSF G1411 η PRT G2228 εν PREP G1722 ποιω I-DSN G4169 ονοματι N-DSN G3686 εποιησατε V-AAI-2P G4160 τουτο D-ASN G5124 υμεις P-2NP G5210

GNTWHRP
7. και CONJ G2532 στησαντες V-AAP-NPM G2476 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 μεσω A-DSN G3319 επυνθανοντο V-INI-3P G4441 εν PREP G1722 ποια I-DSF G4169 δυναμει N-DSF G1411 η PRT G2228 εν PREP G1722 ποιω I-DSN G4169 ονοματι N-DSN G3686 εποιησατε V-AAI-2P G4160 τουτο D-ASN G5124 υμεις P-2NP G5210

LXXRP



KJV
7. And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?

AMP
7. And they set the men in their midst and repeatedly demanded, By what sort of power or by what kind of authority did [such people as] you do this [healing]?

KJVP
7. And G2532 CONJ when they had set G2476 V-AAP-NPM them G846 P-APM in G1722 PREP the G3588 midst G3319 A-DSN , they asked G4441 V-INI-3P , By G1722 PREP what G4169 I-DSF power G1411 N-DSF , or G2228 PRT by G1722 PREP what G4169 I-DSN name G3686 N-DSN , have ye G5210 P-2NP done G4160 V-AAI-2P this G5124 D-ASN ?

YLT
7. and having set them in the midst, they were inquiring, `In what power, or in what name did ye do this?`

ASV
7. And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?

WEB
7. When they had stood them in the middle of them, they inquired, "By what power, or in what name, have you done this?"

NASB
7. They brought them into their presence and questioned them, "By what power or by what name have you done this?"

ESV
7. And when they had set them in the midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?"

RV
7. And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?

RSV
7. And when they had set them in the midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?"

NKJV
7. And when they had set them in the midst, they asked, "By what power or by what name have you done this?"

MKJV
7. And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have you done this?

AKJV
7. And when they had set them in the middle, they asked, By what power, or by what name, have you done this?

NRSV
7. When they had made the prisoners stand in their midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?"

NIV
7. They had Peter and John brought before them and began to question them: "By what power or what name did you do this?"

NIRV
7. They had Peter and John brought to them. They wanted to question them. "By what power did you do this?" they asked. "And through whose name?"

NLT
7. They brought in the two disciples and demanded, "By what power, or in whose name, have you done this?"

MSG
7. They stood Peter and John in the middle of the room and grilled them: "Who put you in charge here? What business do you have doing this?"

GNB
7. They made the apostles stand before them and asked them, "How did you do this? What power do you have or whose name did you use?"

NET
7. After making Peter and John stand in their midst, they began to inquire, "By what power or by what name did you do this?"

ERVEN
7. They made Peter and John stand before all the people. They asked them over and over, "How did you make this crippled man well? What power did you use? By whose authority did you do this?"