GNTBRP
13. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιαθεις V-APP-NSM G2390 ουκ PRT-N G3756 ηδει V-LAI-3S G1492 τις I-NSM G5101 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 γαρ CONJ G1063 ιησους N-NSM G2424 εξενευσεν V-AAI-3S G1593 οχλου N-GSM G3793 οντος V-PXP-GSM G5607 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τοπω N-DSM G5117

GNTTRP
13. ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 ἀσθενῶν V-PAP-NSM G770 οὐκ PRT-N G3756 ᾔδει V-LAI-3S G1492 τίς I-NSM G5101 ἐστιν· V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 γὰρ CONJ G1063 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ἐξένευσεν V-AAI-3S G1593 ὄχλου N-GSM G3793 ὄντος V-PAP-GSM G1510 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 τόπῳ.N-DSM G5117

GNTERP
13. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιαθεις V-APP-NSM G2390 ουκ PRT-N G3756 ηδει V-LAI-3S G1492 τις I-NSM G5101 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 γαρ CONJ G1063 ιησους N-NSM G2424 εξενευσεν V-AAI-3S G1593 οχλου N-GSM G3793 οντος V-PXP-GSM G5607 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τοπω N-DSM G5117

GNTWHRP
13. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιαθεις V-APP-NSM G2390 ουκ PRT-N G3756 ηδει V-LAI-3S G1492 τις I-NSM G5101 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 γαρ CONJ G1063 ιησους N-NSM G2424 εξενευσεν V-AAI-3S G1593 οχλου N-GSM G3793 οντος V-PXP-GSM G5607 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τοπω N-DSM G5117

LXXRP



KJV
13. And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.

AMP
13. Now the invalid who had been healed did not know who it was, for Jesus had quietly gone away [had passed on unnoticed], since there was a crowd in the place.

KJVP
13. And G1161 CONJ he that was healed G2390 V-APP-NSM wist G1492 V-LAI-3S not G3756 PRT-N who G5101 I-NSM it G3588 T-NSM was G2076 V-PXI-3S : for G1063 CONJ Jesus G2424 N-NSM had conveyed himself away G1593 V-AAI-3S , a multitude G3793 N-GSM being G5607 V-PXP-GSM in G1722 PREP [ that ] place G5117 N-DSM .

YLT
13. But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

ASV
13. But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

WEB
13. But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

NASB
13. The man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away, since there was a crowd there.

ESV
13. Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

RV
13. But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

RSV
13. Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

NKJV
13. But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in [that] place.

MKJV
13. And he did not know Him who had cured him, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.

AKJV
13. And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

NRSV
13. Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there.

NIV
13. The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

NIRV
13. The one who was healed had no idea who it was. Jesus had slipped away into the crowd that was there.

NLT
13. The man didn't know, for Jesus had disappeared into the crowd.

MSG
13. But the healed man didn't know, for Jesus had slipped away into the crowd.

GNB
13. But the man who had been healed did not know who Jesus was, for there was a crowd in that place, and Jesus had slipped away.

NET
13. But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.

ERVEN
13. But the man who had been healed did not know who it was. There were many people there, and Jesus had left.