GNTBRP
11. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτοις P-DPM G846 ο T-NSM G3588 ποιησας V-AAP-NSM G4160 με P-1AS G3165 υγιη A-ASM G5199 εκεινος D-NSM G1565 μοι P-1DS G3427 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρον V-AAM-2S G142 τον T-ASM G3588 κραββατον N-ASM G2895 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 περιπατει V-PAM-2S G4043

GNTTRP
11. ἀπεκρίθη V-ADI-3S G611 αὐτοῖς· P-DPM G846 ὁ T-NSM G3588 ποιήσας V-AAP-NSM G4160 με P-1AS G1473 ὑγιῆ, A-ASM G5199 ἐκεῖνός D-NSM G1565 μοι P-1DS G1473 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 ἆρον V-AAM-2S G142 τὸν T-ASM G3588 κράβαττόν N-ASM G2895 σου P-2GS G4771 καὶ CONJ G2532 περιπάτει.V-PAM-2S G4043

GNTERP
11. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτοις P-DPM G846 ο T-NSM G3588 ποιησας V-AAP-NSM G4160 με P-1AS G3165 υγιη A-ASM G5199 εκεινος D-NSM G1565 μοι P-1DS G3427 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρον V-AAM-2S G142 τον T-ASM G3588 κραββατον N-ASM G2895 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 περιπατει V-PAM-2S G4043

GNTWHRP
11. | ος R-NSM G3739 | ο T-NSM G3588 | δε CONJ G1161 απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτοις P-DPM G846 ο T-NSM G3588 ποιησας V-AAP-NSM G4160 με P-1AS G3165 υγιη A-ASM G5199 εκεινος D-NSM G1565 μοι P-1DS G3427 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρον V-AAM-2S G142 τον T-ASM G3588 κραβαττον N-ASM G2895 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 περιπατει V-PAM-2S G4043

LXXRP



KJV
11. He answered them, He that made me whole, the same said unto me, {SCJ}Take up thy bed, and walk. {SCJ.}

AMP
11. He answered them, The Man Who healed me and gave me back my strength, He Himself said to me, Pick up your bed and walk!

KJVP
11. He answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , He that made G4160 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS whole G5199 A-ASM , the same G1565 D-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto me G3427 P-1DS , Take up G142 V-AAM-2S thy G3588 T-ASM bed G2895 N-ASM , and G2532 CONJ walk G4043 V-PAM-2S .

YLT
11. He answered them, `He who made me whole -- that one said to me, Take up thy couch, and be walking;`

ASV
11. But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

WEB
11. He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"

NASB
11. He answered them, "The man who made me well told me, 'Take up your mat and walk.'"

ESV
11. But he answered them, "The man who healed me, that man said to me, 'Take up your bed, and walk.'"

RV
11. But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

RSV
11. But he answered them, "The man who healed me said to me, `Take up your pallet, and walk.'"

NKJV
11. He answered them, "He who made me well said to me, 'Take up your bed and walk.' "

MKJV
11. He answered them, He who made me whole said to me, Take up your bed and walk.

AKJV
11. He answered them, He that made me whole, the same said to me, Take up your bed, and walk.

NRSV
11. But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Take up your mat and walk.'"

NIV
11. But he replied, "The man who made me well said to me,`Pick up your mat and walk.'"

NIRV
11. But he replied, "The one who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.' "

NLT
11. But he replied, "The man who healed me told me, 'Pick up your mat and walk.'"

MSG
11. But he told them, "The man who made me well told me to. He said, 'Take your bedroll and start walking.'"

GNB
11. He answered, "The man who made me well told me to pick up my mat and walk."

NET
11. But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'"

ERVEN
11. But he answered, "The man who made me well told me, 'Pick up your mat and walk.'"