Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
GNTBRP
24. και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM G3936 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρατε V-AAM-2P G142 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846 την T-ASF G3588 μναν N-ASF-C G3414 και CONJ G2532 δοτε V-2AAM-2P G1325 τω T-DSM G3588 τας T-APF G3588 δεκα A-NUI G1176 μνας N-APF-C G3414 εχοντι V-PAP-DSM G2192

GNTTRP
24. καὶ CONJ G2532 τοῖς T-DPM G3588 παρεστῶσιν V-RAP-DPM G3936 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 ἄρατε V-AAM-2P G142 ἀπ\' PREP G575 αὐτοῦ P-GSM G846 τὴν T-ASF G3588 μνᾶν N-ASF G3414 καὶ CONJ G2532 δότε V-2AAM-2P G1325 τῷ T-DSM G3588 τὰς T-APF G3588 δέκα A-NUI G1176 μνᾶς N-APF G3414 ἔχοντι.V-PAP-DSM G2192

GNTERP
24. και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM G3936 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρατε V-AAM-2P G142 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846 την T-ASF G3588 μναν N-ASF-C G3414 και CONJ G2532 δοτε V-2AAM-2P G1325 τω T-DSM G3588 τας T-APF G3588 δεκα A-NUI G1176 μνας N-APF-C G3414 εχοντι V-PAP-DSM G2192

GNTWHRP
24. και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM G3936 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρατε V-AAM-2P G142 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846 την T-ASF G3588 μναν N-ASF-C G3414 και CONJ G2532 δοτε V-2AAM-2P G1325 τω T-DSM G3588 τας T-APF G3588 δεκα A-NUI G1176 μνας N-APF-C G3414 εχοντι V-PAP-DSM G2192

LXXRP



KJV
24. {SCJ}And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give [it] to him that hath ten pounds. {SCJ.}

AMP
24. And he said to the bystanders, Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.

KJVP
24. {SCJ} And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them that stood by G3936 V-RAP-DPM , Take G142 V-AAM-2P from G575 PREP him G846 P-GSM the G3588 T-ASF pound G3414 N-ASF-C , and G2532 CONJ give G1325 V-2AAM-2P [ it ] to him G3588 T-APF that G3588 T-APF hath G2192 V-PAP-DSM ten G1176 A-NUI pounds G3414 N-APF-C . {SCJ.}

YLT
24. `And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --

ASV
24. And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

WEB
24. He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'

NASB
24. And to those standing by he said, 'Take the gold coin from him and give it to the servant who has ten.'

ESV
24. And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.'

RV
24. And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

RSV
24. And he said to those who stood by, `Take the pound from him, and give it to him who has the ten pounds.'

NKJV
24. "And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give [it] to him who has ten minas.'

MKJV
24. And he said to those who stood by, Take the mina from him and give it to him who has ten minas.

AKJV
24. And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.

NRSV
24. He said to the bystanders, 'Take the pound from him and give it to the one who has ten pounds.'

NIV
24. "Then he said to those standing by,`Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'

NIRV
24. "Then he said to those standing by, 'Take his money away from him. Give it to the one who has ten times as much.'

NLT
24. "Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, 'Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.'

MSG
24. "Then he said to those standing there, 'Take the money from him and give it to the servant who doubled my stake.'

GNB
24. Then he said to those who were standing there, 'Take the gold coin away from him and give it to the servant who has ten coins.'

NET
24. And he said to his attendants, 'Take the mina from him, and give it to the one who has ten.'

ERVEN
24. Then the king said to the men who were watching, 'Take the bag of money away from this servant and give it to the servant who earned ten bags of money.'



Notes

No Verse Added

Total 48 Verses, Current Verse 24 of Total Verses 48
  • και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM G3936 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρατε V-AAM-2P G142 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846 την T-ASF G3588 μναν N-ASF-C G3414 και CONJ G2532 δοτε V-2AAM-2P G1325 τω T-DSM G3588 τας T-APF G3588 δεκα A-NUI G1176 μνας N-APF-C G3414 εχοντι V-PAP-DSM G2192
  • GNTTRP

    καὶ CONJ G2532 τοῖς T-DPM G3588 παρεστῶσιν V-RAP-DPM G3936 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 ἄρατε V-AAM-2P G142 ἀπ\' PREP G575 αὐτοῦ P-GSM G846 τὴν T-ASF G3588 μνᾶν N-ASF G3414 καὶ CONJ G2532 δότε V-2AAM-2P G1325 τῷ T-DSM G3588 τὰς T-APF G3588 δέκα A-NUI G1176 μνᾶς N-APF G3414 ἔχοντι.V-PAP-DSM G2192
  • GNTERP

    και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM G3936 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρατε V-AAM-2P G142 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846 την T-ASF G3588 μναν N-ASF-C G3414 και CONJ G2532 δοτε V-2AAM-2P G1325 τω T-DSM G3588 τας T-APF G3588 δεκα A-NUI G1176 μνας N-APF-C G3414 εχοντι V-PAP-DSM G2192
  • GNTWHRP

    και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM G3936 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αρατε V-AAM-2P G142 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846 την T-ASF G3588 μναν N-ASF-C G3414 και CONJ G2532 δοτε V-2AAM-2P G1325 τω T-DSM G3588 τας T-APF G3588 δεκα A-NUI G1176 μνας N-APF-C G3414 εχοντι V-PAP-DSM G2192
  • KJV

    And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
  • AMP

    And he said to the bystanders, Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them that stood by G3936 V-RAP-DPM , Take G142 V-AAM-2P from G575 PREP him G846 P-GSM the G3588 T-ASF pound G3414 N-ASF-C , and G2532 CONJ give G1325 V-2AAM-2P it to him G3588 T-APF that G3588 T-APF hath G2192 V-PAP-DSM ten G1176 A-NUI pounds G3414 N-APF-C .
  • YLT

    `And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --
  • ASV

    And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
  • WEB

    He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
  • NASB

    And to those standing by he said, 'Take the gold coin from him and give it to the servant who has ten.'
  • ESV

    And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.'
  • RV

    And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
  • RSV

    And he said to those who stood by, `Take the pound from him, and give it to him who has the ten pounds.'
  • NKJV

    "And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'
  • MKJV

    And he said to those who stood by, Take the mina from him and give it to him who has ten minas.
  • AKJV

    And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.
  • NRSV

    He said to the bystanders, 'Take the pound from him and give it to the one who has ten pounds.'
  • NIV

    "Then he said to those standing by,`Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.'
  • NIRV

    "Then he said to those standing by, 'Take his money away from him. Give it to the one who has ten times as much.'
  • NLT

    "Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, 'Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.'
  • MSG

    "Then he said to those standing there, 'Take the money from him and give it to the servant who doubled my stake.'
  • GNB

    Then he said to those who were standing there, 'Take the gold coin away from him and give it to the servant who has ten coins.'
  • NET

    And he said to his attendants, 'Take the mina from him, and give it to the one who has ten.'
  • ERVEN

    Then the king said to the men who were watching, 'Take the bag of money away from this servant and give it to the servant who earned ten bags of money.'
Total 48 Verses, Current Verse 24 of Total Verses 48
×

Alert

×

greek Letters Keypad References