GNTBRP
8. λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 ει COND G1487 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 δωσει V-FAI-3S G1325 αυτω P-DSM G846 αναστας V-2AAP-NSM G450 δια PREP G1223 το T-ASN G3588 ειναι V-PXN G1511 αυτου P-GSM G846 φιλον A-ASM G5384 δια PREP G1223 γε PRT G1065 την T-ASF G3588 αναιδειαν N-ASF G335 αυτου P-GSM G846 εγερθεις V-APP-NSM G1453 δωσει V-FAI-3S G1325 αυτω P-DSM G846 οσον K-ASM G3754 χρηζει V-PAI-3S G5535

GNTTRP
8. λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν, P-2DP G5210 εἰ COND G1487 καὶ CONJ G2532 οὐ PRT-N G3756 δώσει V-FAI-3S G1325 αὐτῷ P-DSM G846 ἀναστὰς V-2AAP-NSM G450 διὰ PREP G1223 τὸ T-ASN G3588 εἶναι V-PAN G1510 φίλον A-ASM G5384 αὐτοῦ, P-GSM G846 διά PREP G1223 γε PRT G1065 τὴν T-ASF G3588 ἀναιδίαν N-ASF G335 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐγερθεὶς V-APP-NSM G1453 δώσει V-FAI-3S G1325 αὐτῷ P-DSM G846 ὅσων K-GPM G3745 χρῄζει.V-PAI-3S G5535

GNTERP
8. λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 ει COND G1487 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 δωσει V-FAI-3S G1325 αυτω P-DSM G846 αναστας V-2AAP-NSM G450 δια PREP G1223 το T-ASN G3588 ειναι V-PXN G1511 αυτου P-GSM G846 φιλον A-ASM G5384 δια PREP G1223 γε PRT G1065 την T-ASF G3588 αναιδειαν N-ASF G335 αυτου P-GSM G846 εγερθεις V-APP-NSM G1453 δωσει V-FAI-3S G1325 αυτω P-DSM G846 οσων K-GPM G3745 χρηζει V-PAI-3S G5535

GNTWHRP
8. λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 ει COND G1487 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 δωσει V-FAI-3S G1325 αυτω P-DSM G846 αναστας V-2AAP-NSM G450 δια PREP G1223 το T-ASN G3588 ειναι V-PXN G1511 φιλον A-ASM G5384 αυτου P-GSM G846 δια PREP G1223 γε PRT G1065 την T-ASF G3588 αναιδειαν N-ASF G335 αυτου P-GSM G846 εγερθεις V-APP-NSM G1453 δωσει V-FAI-3S G1325 αυτω P-DSM G846 οσων K-GPM G3745 χρηζει V-PAI-3S G5535

LXXRP



KJV
8. {SCJ}I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. {SCJ.}

AMP
8. "I say to you*, even if he will not give to him, having gotten up, because of him being a friend, yet because of his shameless persistence, having gotten up, he will give to him as much as he needs.

KJVP
8. {SCJ} I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , Though G1499 he will not G3756 PRT-N rise G450 V-2AAP-NSM and give G1325 V-FAI-3S him G846 P-DSM , because he is G1511 V-PXN his G846 P-GSM friend G5384 A-ASM , yet G1065 PRT because G1223 PREP of G3588 T-ASF his G3588 T-ASF importunity G335 N-ASF he will rise G1453 V-APP-NSM and give G1325 V-FAI-3S him G846 P-DSM as many as G3745 he needeth G5535 V-PAI-3S . {SCJ.}

YLT
8. `I say to you, even if he will not give to him, having risen, because of his being his friend, yet because of his importunity, having risen, he will give him as many as he doth need;

ASV
8. I say unto you, Though he will not rise and give him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needeth.

WEB
8. I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.

NASB
8. I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence.

ESV
8. I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs.

RV
8. I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needeth.

RSV
8. I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him whatever he needs.

NKJV
8. "I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his persistence he will rise and give him as many as he needs.

MKJV
8. I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needs.

AKJV
8. I say to you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needs.

NRSV
8. I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, at least because of his persistence he will get up and give him whatever he needs.

NIV
8. I tell you, though he will not get up and give him the bread because he is his friend, yet because of the man's boldness he will get up and give him as much as he needs.

NIRV
8. "I tell you, that person will not get up. And he won't give the man bread just because he is his friend. But because the man keeps on asking, he will get up. He will give him as much as he needs.

NLT
8. But I tell you this-- though he won't do it for friendship's sake, if you keep knocking long enough, he will get up and give you whatever you need because of your shameless persistence.

MSG
8. "But let me tell you, even if he won't get up because he's a friend, if you stand your ground, knocking and waking all the neighbors, he'll finally get up and get you whatever you need.

GNB
8. Well, what then? I tell you that even if he will not get up and give you the bread because you are his friend, yet he will get up and give you everything you need because you are not ashamed to keep on asking.

NET
8. I tell you, even though the man inside will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of the first man's sheer persistence he will get up and give him whatever he needs.

ERVEN
8. I tell you, maybe friendship is not enough to make him get up to give you the bread. But he will surely get up to give you what you need if you continue to ask.